Saturday Night Gave Me Sunday Morning

Sábado À Noite Me Deu Domingo De Manhã

Saturday Night Gave Me Sunday Morning

Eu estava vivendo minha vida
I was living my life
Como um fim de semana longo e perdido
Like a long lost weekend
Nunca senti nada, mergulhava de cabeça até o fundo
Never felt nothing, jumping right into the deep end
Não estava sentindo falta de nada
I wasn't missing nothing
Que valesse a pena ter
That was ever worth getting
Nunca fiquei tempo o bastante para me arrepender
Never hung around enough to regret it

Você chegou tarde, mas bem a tempo
You came walking in the late but just in time
Você acabou com minhas desculpas
You ended my excuses
Com uma rima barata
With a ten cent rhyme
Saltos e atitude estavam empilhados nas alturas
Your shoes and attitude were stacked way up high
Eu soube bem ali que você seria
I knew right then you were
A historia da minha vida
The story of my life

Oh sábado à noite me deu domingo de manhã
Oh Saturday night gave me Sunday morning
Abri meus olhos, agora é um novo dia nascendo
Opened my eyes, now it's a new day dawning
Acho que abusei da minha sorte uma ou duas vezes
Think I might have pushed my luck a time or two
Tudo sobre nós é o que me faz continuar
Everything about us is what gets me through
Nunca pensei que ouviria os sinos da igreja tocando
I never thought I'd hear the church bells ringing
Nunca aprendi a canção que este coração cantava
I never learned the song this heart was singing
Sem arrependimentos, dei o passo e ainda estou caindo
No regrets, I took that step yeah I'm still falling
Noites de sábado me deram manhãs de domingo, sim
Saturday nights gave me Sunday morning, yeah

Seguindo pela rua em que só há uma única direção
When you driving down a street that's only going one way
Todos os dias parecem um mês de segundas-feiras
When everyday starts feeling like a month of Mondays
Você deveria saber, ainda tenho algo a provar
You should know, I still got something left to prove
Sei o que é preciso para voltar para você
I know what it takes to get back to you, oh!

Oh sábado à noite me deu domingo de manhã
Oh Saturday night gave me Sunday morning
Abri meus olhos, agora é um novo dia nascendo
Opened my eyes, now it's a new day dawning
Acho que abusei da minha sorte uma ou duas vezes
Think I might have pushed my luck a time or two
Tudo sobre nós é o que me faz continuar
Everything about us is what gets me through
Nunca pensei que ouviria os sinos da igreja tocando
I never thought I'd hear the church bells ringing
Nunca aprendi a canção que este coração cantava
I never learned the song this heart was singing
Sem arrependimentos, dei o passo e ainda estou caindo
No regrets, I took that step yeah I'm still falling
Noites de sábado me deram manhãs de domingo, sim
Saturday nights gave me Sunday morning, yeah

Lembra das noites que ficamos vendo as luzes
Remember those nights staring out at the lights
Passando tempo com nossos pés na areia
Making time with our feet the in sand
Inventando versos para nossas canções favoritas
Making up words to our favourite songs
Rindo alto com aquelas bebidas em nossas mãos
Laughing loud with those drinks in our hands
E enquanto isso, o garoto colocou a cabeça no ombro dela
And as that boy put his head on her shoulder
Ela o puxou, para ficar mais perto
She pulled him tight to get a bit closer
E enquanto o mundo apenas desaparecia
And as the world just disappeared
Você sussurrava no meu ouvido
You whispered in my ear

Oh sábado à noite me deu domingo de manhã
Oh Saturday night gave me Sunday morning
Abri meus olhos, agora é um novo dia nascendo
Opened my eyes, now it's a new day dawning
Acho que abusei da minha sorte uma ou duas vezes
Think I might have pushed my luck a time or two
Tudo sobre nós é o que me faz continuar
Everything about us is what gets me through
Nunca pensei que ouviria os sinos da igreja tocando
I never thought I'd hear the church bells ringing
Nunca aprendi a canção que este coração cantava
I never learned the song this heart was singing
Sem arrependimentos, dei o passo e ainda estou caindo
No regrets, I took that step yeah I'm still falling
Noites de sábado me deram manhãs de domingo, sim
Saturday nights gave me Sunday morning, yeah