Amen

Amém

Amen

Ontem à noite eu tive um sonho
Last night I had a dream
O sonho que eu tive foi real
The dream I had was true
Eu caí por dentre as estrelas
I fell through the stars
Fui andando pela Lua
Went walkin on the Moon
Ardendo como mil velas em seus braços
Burned like a thousand candles in her arms
Sua pele em meus dedos
Her skin under my finger tips
A madressilva (néctar) dos seus lábios
The honey suckle on her lips
Mais doce do que um homem merece provar
Sweeter than a man deserves to taste
Misericórdia, misericórdia
Mercy, mercy
O que mais posso dizer?
What else can I say?
A não ser amém
But amen
Amém
Amen
Amém
Amen

Na noite passada nascemos juntos
Last night we were born together
Era como se sempre tivesse sido assim
It was like we'd always been
Eu ficarei com ela pra sempre
She'll be with me forever
Se eu não a vir novamente
If I don't see her again
Colocaremos o vinho em nossas taças até que transborde
We poured the wine until our cup ran over
Desenrolando como um mistério
Unfolding like a mystery
Dentro dela como uma poesia
Inside of her like poetry
Mil cavalos correndo em minhas veias
A thousand horses running through my veins
Misericórdia, misericórdia
Mercy, mercy
O que mais posso dizer?
What else can I say?
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen

Eu deitei em seu jardim
I laid down in her garden
Nu no chão
Naked on her floor
Janelas abertas, cortinas balançando ao vento
Windows up the curtains blowing
Ela não trancou a porta
She don't lock the door
Amém
Amen
Amém
Amen

Na mesa de banquete
At the banquet table
Um mendigo na festa
A beggar at a feast
Eu senti a língua dela entre os meus lábios
I felt her tongue between my lips
E esqueci de respirar
And I forgot to breathe
Nós ficamos lá até as velas queimarem o tapete
We stayed there 'til the candles burned the carpet
Ontem à noite eu tive um sonho
Last night I had a dream
O sonho que eu tive foi real
The dream I had was true
Misericórdia, misericórdia
Mercy, mercy
O que mais posso dizer?
What else can I say?
Misericórdia, misericórdia
Mercy, mercy
Eu vou ajoelhar e rezar
I'll kneel down and pray
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen