Dyin' Ain't Much Of a Livin'

Morrer Não Vale Muito a Pena

Dyin' Ain't Much Of a Livin'

Uma garrafa de Whisky me conforta
A whiskey bottle comforts me
E me diz pra não chorar
And tells me not to cry
Enquanto a Lua cheia reza por mim
While a full Moon says a prayer for me
Eu tento fechar os olhos
I try to close my eyes

Mas a noite está aí pra me lembrar
But the night's there to remind me
Das armas e das mortes precoces
Of the guns and the early graves
Os fantasmas aparecem quando adormeço
The ghosts appear as I fall asleep
Para cantar a serenata de um fora da lei
To sing an outlaw's serenade

Morrer não vale muito a pena
Dyin' ain't much of a livin'
Quando você vive fugindo
When you're livin' on the run
Para o jovem, morrer não vale a pena
Dyin' ain't much of a livin' for the young
É muito tarde para pedir perdão
Is it too late to ask for forgiveness
Pelas coisas que eu fiz?
For the things that I have done?
Para o jovem, morrer não vale a pena
Dyin' ain't much of a livin' for the young

Ah, o deserto tem sido um amigo para mim
Oh, the desert's been a friend to me
Me protege durante a noite
It covers me by night
E uma mordida de cobra não é minha inimiga
And a snakebite's not my enemy
Mas me ensinou a lutar
But it taught me how to fight

Toda essa fama não te traz liberdade
All this fame don't bring you freedom
Apesar de usar um pequeno disfarce
Though it wears a thin disguise
E um fora da lei é só um homem para mim
And an outlaw is just a man to me
E um homem tem que morrer
And a man has to die

Morrer não vale muito a pena
Oh, dyin' ain't much of a livin'
Quando você vive fugindo
When you're livin' on the run
Para o jovem, morrer não vale a pena
Dyin' ain't much of a livin' for the young
É muito tarde para pedir perdão
Is it too late to ask for forgiveness
Pelas coisas que eu fiz?
For the things that I have done?
Para o jovem, morrer não vale a pena
Dyin' ain't much of a livin' for the young
Na
Na

E eu espero que alguém reze por mim
And I hope someone will pray for me
Quando chegar minha vez de morrer
When it's my turn to die
Reze por mim
Pray for me

Morrer não vale muito a pena
Dyin' ain't much of a livin'
Quando você vive fugindo
When you're livin' on the run
Para o jovem, morrer não vale a pena
Dyin' ain't much of a livin' for the young
É muito tarde para pedir perdão
Is it too late to ask for forgiveness
Pelas coisas que eu fiz?
For the things that I have done?
Para o jovem, morrer não vale a pena
Dyin' ain't much of a livin' for the young
Na
Na