Why Aren't You Dead?

Por Que Você Não Está Morta?

Why Aren't You Dead?

Recebi a carta que deixou debaixo de minha porta
I got the letter you left under my door
Ela me deixou de queixo caído
Knocked me on my ass to the floor
Nunca pensei que duas palavras pudessem causar tanto impacto
Never knew two words could take such a bite
Ela dizia, "Querido Jon, Olá. Adeus."
It said, "Dear Jon, Hello. Goodbye."

Vi seu carro estacionado no lado de fora do Motel Cascade
I saw your car parked outside Motel Cascade
Vi duas sombras no escuro
Saw two shadows go to town on the shade
Não posso crer no que vejo, minha nossa
I can't believe my own lyin' eyes, oh my
É melhor que seja sua amiga que vi com outro cara
It better be your girlfriend I saw going down some other guy
Você disse que me amaria, até que a morte nos separasse
You told me you loved me, 'til death do us part
Então me diga se há uma lápide onde antes havia um coração
So tell me there's a tombstone where there used to be a heart

Refrão:
Chorus:
Você disse que não podia viver sem mim,
You said you couldn't live without me
então por que você não está morta?
So why aren't you dead?
Ao invés de sete palmos debaixo da terra, você está na cama de outro
Instead of six feet under you're in someone else's bed
Há apenas uma coisa que não consigo entender
There's just one thing that I can't get through my head
Você disse que não podia viver sem mim, então por que você não está morta?
You said you couldn't live without me so why aren't you dead?

Cortei seu rosto de todas as nossas velhas fotos
I cut your face out of our old photographs
E toda sua tralha que você deixou, está no lixo
And all the junk you left behind's in the trash
Bem, espero que tenha ido definitivamente
Well, I hoped you were a goner for sure
Bem, houve uma ressurreição, sim, o milagre cura
Well, there's been a resurrection, yeah, a miracle cure

De cinzas à cinzas, do pó ao pó
Ashes to ashes, dust to dust
Se não se pode confiar nos vivos, em quem se pode confiar?
If you can't trust the livin' baby who can you trust?

Refrão:
Chorus:
Você disse que não podia viver sem mim,
You said you couldn't live without me
então por que você não está morta?
So why aren't you dead?
Ao invés de sete palmos debaixo da terra, você está na cama de outro
Instead of six feet under you're in someone else's bed
Há apenas uma coisa que não consigo entender
There's just one thing that I can't get through my head
Você disse que não podia viver sem mim, então por que você não está morta?
You said you couldn't live without me so why aren't you dead?

De cinzas à cinzas, do pó ao pó
Ashes to ashes, dust to dust
Se não se pode confiar nos vivos, em quem se pode confiar?
If you can't trust the livin' baby who can you trust?

Refrão:
Chorus:
Você disse que não podia viver sem mim,
You said you couldn't live without me
então por que você não está morta?
So why aren't you dead?
Ao invés de sete palmos debaixo da terra, você está na cama de outro
Instead of six feet under you're in someone else's bed
Há apenas uma coisa que não consigo entender
There's just one thing that I can't get through my head
Você disse que não podia viver sem mim, então por que você não está morta?
You said you couldn't live without me baby, so why aren't you dead?

Você disse que não podia viver sem mim, que surpresa!
You said you couldn't live with out me, what a surprise!
Ao invés de me deitar com você, o meu está na reta
Instead of laying you out I'm laying down on the line
Você gastou o dinheiro que batalhei para conseguir, me deixou no vermelho
You spend my hard-earned money, you left me in the red
Você disse que não podia viver sem mim ... então por que você não está morta?
You said you couldn't live without me…. so why aren't you dead?

Por que você não está morta?
Why aren't you dead?