Blue Velvet

Veludo Azul

Blue Velvet

Ela vestia veludo azul
She wore blue velvet
mais azul que o veludo só a noite
Bluer than velvet was the night
mais suave que o cetim só a luz
Softer than satin was the light
das estrelas
From the stars
Ela vestia veludo azul
She wore blue velvet
mais azul que o veludo só os seus olhos
Bluer than velvet were her eyes
mais quente que Maio só os seus suspiros carinhosos
Warmer than May her tender sighs
O amor era nosso
Love was ours
um amor que segurei fortemente,
Ours a love I held tightly
sentindo uma ruptura crescer
Feeling the rapture grow
como uma chama ardendo vivamente.
Like a flame burning brightly
Mas quando ela se foi, se foi também o brilho do
But when she left, gone was the glow of
Veludo azul
Blue velvet
Mas em meu coração sempre haverá,
But in my heart there'll always be
precioso e quente, uma memória
Precious and warm, a memory
dos anos
Through the years
E eu ainda posso ver o veludo azul
And I still can see blue velvet
pelas minhas lágrimas
Through my tears