To Fall In Love With You
Bob Dylan
Para Me Apaixonar Por Ti
To Fall In Love With You
Uma lágrima cai
A tear goes down
O meu dia é real
My day is real
Mas o teu é olho seco
But your drying eye
Apesar da vergonha
Upon the shame
Cada um precisa de um caminho
Each needs a road
Para mim, e de ti
For me from you
Que paraíso?
What paradise?
O que posso fazer?
What can I do?
Que morrer pelo meu
That die for my
E o dia é escuro
And the day is dark
Eu não posso acreditar no fim dos tempos
I can’t believe for the end of time
No que eu poderia encontrar
What I could find
Oh tempo é certo
Oh time is right
Oh eu apaixonei-me
Oh I fell in love
Para me apaixonar
To fall in love
Para me apaixonar
To fall in love
Para me apaixonar por ti
To fall in love with you
O dia é escuro
The day is dark
Nosso tempo é certo
Our time is right
O dia na noite
Day in the night
Na profundidade da noite
Deep in the night
Eu ainda não posso voltar
I can’t yet be back
E escuto a minha surpresa
I heard my surprise
Eu o vejo nos teus lábios
I see it in your lips
Eu o soube nos teus olhos
I knew it in your eyes
E eu sinto o teu amor
Well I feel your love
E não sinto vergonha
And I feel no shame
Não posso libertar a tua horda
I can’t unleash your horde
Eu chamo o teu nome
I call your name
O que és para mim
What you’re to me
O que posso fazer?
What can I do?
Para me apaixonar
To fall in love
Para me apaixonar
To fall in love
Para me apaixonar por ti
To fall in love with you
E apenas corre
It just rolls
Sobre a areia
Upon the sand
Sempre isto por enquanto
Ever this for now
Sou um homem feito
I’m made a man
Posso faze-te sentir
Can make you feel
O que posso encontrar
What I can find
Eu o sei nos meus dias
I know it in my days
Oh diariamente no meu pensamento
Oh in my daily mind
Oh os tempos vão passar
Oh will ages roll
Os tempos vão voar?
Will ages fly?
Eu ouço seu nome onde dormem anjos
I hear your name where angels lie
O que eu sei?
What do I know?
Se o que virá é verdade
For to come it’s true
Para me apaixonar
To fall in love
Para me apaixonar
To fall in love
Para me apaixonar por ti
To fall in love with you
Como podem as portas confiar em um prego?
How can the doors trust on a nail?
Como posso ser surpreendido
How can I be surprised
Em quase todos os dias
Of most every day?
Na estrada distante
In the distant road
Eu não posso ser o mesmo
I can’t be the same
Não sinto amor
I feel no love
Não sinto vergonha
I feel no shame
Não posso ver a baía
I can’t watch the bay
Sozinho
Out on my own
Temos um homem destinado
We’ve a destined man
Posso atestar tudo
I can attest it all
Não encontrei onde poderia ir
I didn’t find where I could go
Para me apaixonar
To fall in love
Para me apaixonar
To fall in love
Para me apaixonar por ti
To fall in love with you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bob Dylan e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: