When The Deal Goes Down

"Quando As Coisas Estiverem Indo Mal"

When The Deal Goes Down

No destilar da noite, na luz antiga do mundo
In the still of the night, in the world's ancient light
Onde a sabedoria cresce no conflito
Where wisdom grows up in strife
Meu cérebro confuso, trabalha em vão
My bewildered brain, toils in vain
Através da escuridão do trajeto da vida.
Through the darkness on the pathways of life
Cada oração invisível é como uma nuvem no ar
Each invisible prayer is like a cloud in the air
O amanhã mantem-se a girar.
Tomorrow keeps turning around
Nós vivemos e nós morremos, nós não sabemos por que
We live and we die, we know not why
Mas eu estarei com você quando as coisas estiverem indo mal
But I'll be with you when the deal goes down

Nós comemos e nós bebemos, nós sentimos e nós pensamos
We eat and we drink, we feel and we think
Distante, na estrada, nós vagamos.
Far down the street we stray
Eu rio e eu choro e eu sou assombrado por
I laugh and I cry and I'm haunted by
Coisas que eu nunca entendi nem quis dizer
Things I never meant nor wished to say
A chuva da meia-noite segue o trem
The midnight rain follows the train
Todos nós desgastamos a mesma coroa de espinhos
We all wear the same thorny crown
Alma à alma, nosso giro de sombras
Soul to soul, our shadows roll
E eu estarei com você quando as coisas estiverem indo mal
And I'll be with you when the deal goes down

Bem, a lua dá luz e brilha pela noite
Well, the moon gives light and it shines by night
Quando eu mal sentir o fulgor
When I scarcely feel the glow
Nós aprendemos a viver e então nós esquecemos
We learn to live and then we forgive
Na estrada que somos limitados para ir
O'r the road we're bound to go
Mais frágeis que as flores, estas horas preciosas
More frailer than the flowers, these precious hours
Esse sustento tão firmemente limitado
That keep us so tightly bound
Você vem a meus olhos como uma visão dos céus
You come to my eyes like a vision from the skies
E eu estarei com você quando as coisas estiverem indo mal
And I'll be with you when the deal goes down

Bem, eu apanhei uma rosa e coloquei na minha roupa
Well, I picked up a rose and it poked through my clothes
Eu segui o correnteza do rio
I followed the winding stream
Ouvi o ruído ensurdecedor, eu senti breves alegrias
I heard the deafening noise, I felt transient joys
Eu sei que eles não são o que parecem
I know they're not what they seem
Neste domínio terrestre, de completa decepção e dor
In this earthly domain, full of disappointment and pain
Você nunca me verá zangado
You'll never see me frown
Eu lhe devo meu coração, e está dizendo que é verdade
I owe my heart to you, and that's sayin' it true
E eu estarei com você quando as coisas estiverem indo mal.
And I'll be with you when the deal goes down