Day of the Locusts

Dia dos Gafanhotos

Day of the Locusts

Oh, os bancos manchados com lágrimas e suor
Oh, the benches were stained with tears and perspiration
Os pássaros estavam voando de árvore em árvore
The birdies were flying from tree to tree
Havia pouco pra falar, não havia conversa
There was little to say, there was no conversation
Enquanto eu pisei no palco pra pegar meu diploma
As I stepped to the stage to pick up my degree

E os gafanhotos cantaram bem ao longe
And the locusts sang off in the distance
Sim, os gafanhotos cantavam uma melodia tão doce
Yeah, the locusts sang such a sweet melody
Oh, os gafanhotos cantavam bem ao longe
Oh, the locusts sang off in the distance
Sim, os gafanhotos cantavam e eles estavam cantando pra mim
Yeah, the locusts sang and they were singing for me

Dei uma olhada para dentro da câmara onde os juízes estavam conversando
I glanced into the chamber where the judges were talking
Havia escuridão por toda parte, cheirava igual a um túmulo
Darkness was everywhere, it smelled like a tomb
Eu estava pronto para sair, eu já estava andando
I was ready to leave, I was already walkin'
Mas da próxima vez que eu olhei havia luz na sala
But the next time I looked there was light in the room

E os gafanhotos cantaram, sim, me deu um arrepio
And the locusts sang, yeah, it give me a chill
Sim, os gafanhotos cantavam uma melodia tão doce
Oh, the locusts sang such a sweet melody
E, os gafanhotos cantavam sua canção de lamentação alta
Oh, the locusts sang their high whining trill
Sim, os gafanhotos cantavam e eles estavam cantando pra mim
Yeah, the locusts sang and they were singing for me

Fora dos portões, onde os caminhões estavam Descarregando
Outside of the gates the trucks were unloadin'
O clima estava quente, quase 90 graus
The weather was hot, a-nearly 90 degrees
O homem parado perto de mim, sua cabeça estava explodindo
The man standin' next to me, his head was exploding
Bem, eu estava rezando pra os pedaços não caírem em mim
Well, I was prayin' the pieces wouldn't fall on me

E os gafanhotos cantaram bem ao longe
Yeah, the locusts sang off in the distance
Sim, os gafanhotos cantavam uma melodia tão doce
Yeah, the locusts sang such a sweet melody
Oh, os gafanhotos cantavam bem ao longe
Oh, the locusts sang off in the distance
Sim, os gafanhotos cantavam e eles estavam cantando pra mim
And the locusts sang and they were singing for me

Eu coloquei minha capa, peguei meu diploma
I put down my robe, picked up my diploma
Agarrei minha querida e dirigimos pra longe
Took hold of my sweetheart and away we did drive
Direto pras colinas, as Negras Colinas de Dakota
Straight for the hills, the black hills of Dakota
Com certeza estava contente de ter saído de lá vivo
Sure was glad to get out of there alive

E os gafanhotos cantaram, sim, me deu um arrepio
And the locusts sang, well, it give me a chill
Sim, os gafanhotos cantavam uma melodia tão doce
Yeah, the locusts sang such a sweet melody
E, os gafanhotos cantavam com uma canção de lamentação alta
And the locusts sang with a high whinin' trill
Sim, os gafanhotos cantavam e eles estavam cantando pra mim
Yeah, the locusts sang and they was singing for me
Cantando pra mim, bem, cantando pra mim
Singing for me, well, singing for me