Two Soldiers

Dois soldados

Two Soldiers

Ele era apenas um menino de Boston de olhos azuis
He was just a blue-eyed Boston boy
Sua voz era baixa pela dor
His voice was low with pain
Eu vou fazer sua vontade, meu camarada
" I'll do your bidding, comrade mine
Se eu voltar de novo
If I ride back again
Mas se você voltar e eu ficar
But if you ride back and I am left
Você o fará por mim
You'll do as much for me
Minha mãe, você sabe, deve ouvir as notícias
Mother, you know, must hear the news
Então escreva para ela com ternura
So write to her tenderly

Ela está esperando em casa como uma santa paciente
" She's waiting at home like a patient saint
Seu rosto afetuoso e pálido de aflição
Her fond face pale with woe
Seu coração será partido quando eu me for
Her heart will be broken when I am gone
Vou vê-la em breve, eu sei
I'll see her soon, I know. "
Assim então veio a ordem de avançar
Just then the order came to charge
Por um instante a mão tocou a outra
For an instance hand touched hand
Eles disseram sim, e foram embora
They said, "Aye," and away they rode
Aquele grupo corajoso e dedicado
That brave and devoted band

Fomos direto até o topo do morro
Straight was the track to the top of the hill
Os rebeldes que eles atiraram e bombardearam
The rebels they shot and shelled
Abriram covas pelas das fileiras com muito trabalho
Plowed furrows of death through the toiling ranks
E os enterraram à medida q eles caíam
And guarded them as they fell
Logo veio um horrível grito de morte
There soon came a horrible dying yell
De alturas que não se podia alcançar
From heights that they could not gain
E aqueles a quem o destino e a morte pouparam
And those whom doom and death had spared
Voltaram lentamente
Rode slowly back again

Mas entre os mortos que foram deixados na montanha
But among the dead that were left on the hill
Estava o menino de cabelo encaracolado
Was the boy with the curly hair
O homem alto e moreno que cavalgava ao seu lado
The tall dark man who rode by his side
Morto ao lado dele estava
Lay dead beside him there
Não há ninguém para escrever para a garota de olhos azuis
There's no one to write to the blue-eyed girl
As palavras que seu amante havia dito
The words that her lover had said
Mamãe, você sabe, espera por notícias
Momma, you know, awaits the news
E ela somente saberá que ele está morto
And she'll only know he's dead