Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)

Estreita Ligação Com Meu Coração (Alguém Viu Meu Amor)

Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)

Bem, eu tinha que andar depressa
Well, I had to move fast
E não podia com você ao redor do meu pescoço
And I couldn't with you around my neck
E disse que mandaria lhe buscar e mandei
I said I'd send for you and I did
O que você esperava?
What did you expect?
Minhas mãos estão suando
My hands are sweating
E nós ainda nem começamos
And we haven't even started yet
Vou seguir com a charada
I'll go along with the charade
Até descobrir a saída
Until I can think my way out
Eu sei que tudo foi uma grande piada
I know it was all a big joke
Não importa sobre o que era
Whatever it was about
Algum dia, talvez
Someday maybe
Eu lembrarei de esquecer
I'll remember to forget

Eu vou pegar meu casaco
I'm gonna get my coat
Sinto o sopro de uma tempestade
I feel the breath of a storm
Tem algo que preciso fazer esta noite
There's something I've got to do tonight
Você, vá para dentro e se aqueça
You go inside and stay warm

Alguém viu meu amor?
Has anybody seen my love
Alguém viu meu amor?
Has anybody seen my love
Alguém viu meu amor?
Has anybody seen my love
Eu não sei
I don't know
Alguém viu meu amor?
Has anybody seen my love?

Você quer falar comigo
You want to talk to me
Vá em frente e fale
Go ahead and talk
O que quer que você tenha para me dizer
Whatever you got to say to me
Não virá com um choque
Won't come as any shock
Eu devo ser culpado de alguma coisa
I must be guilty of something
Você, sussurre no meu ouvido
You just whisper it into my ear
Madame Butterfly
Madame Butterfly
Ela me embalou para dormir
She lulled me to sleep
Numa cidade sem piedade
In a town without pity
Onde a água corre profunda
Where the water runs deep
Ela disse: Vai com calma, querido
She said: Be easy, baby
Não há nada que valha à pena roubar aqui
There ain't nothin' worth stealin' in here

Você é quem eu estive procurando
You're the one I've been looking for
Você é quem tem a chave
You're the one that's got the key
Mas eu não consigo resolver se eu sou bom demais para você
But I can't figure out whether I'm too good for you
Ou se você é boa demais para mim
Or you're too good for me

Alguém viu meu amor?
Has anybody seen my love
Alguém viu meu amor?
Has anybody seen my love
Alguém viu meu amor?
Has anybody seen my love
Eu não sei
I don't know
Alguém viu meu amor?
Has anybody seen my love?

Bem, não há muitas luzes esta noite
Well, they're not showing any lights tonight
E não há lua
And there's no Moon
Tem apenas um cantor de sangue quente
There's just a hot-blooded singer
Cantando "Memphis In June"
Singing "Memphis in June,"
Enquanto eles estão surrando um cara
While they're beatin' the devil out of a guy
Que está usando uma peruca azul
Who's wearing a powder-blue wig
Mais tarde ele será alvejado
Later he'll be shot
Por resistir à prisão
For resisting arrest
Eu ainda posso ouvir sua voz chorando
I can still hear his voice crying
Na imensidão deserta
In the wilderness
O que parece grande à distância
What looks large from a distance
De perto nunca é tão grande
Close up ain't never that big

Nunca aprenderia a beber aquele sangue
Never could learn to drink that blood
E chamá-lo de vinho
And call it wine
Nunca aprenderia a lhe prender, amor
Never could learn to hold you, love
E chamá-la de minha
And call you mine