Little Sadie

Pequena Sadie

Little Sadie

Saí ontem à noite para dar uma voltinha
Went out last night to take a little round
Eu encontrei minha pequena Sadie e a fiz mal
I met my little Sadie and I brought her down
Corri direto para casa e fui para a cama
I ran right home and I went to bed
Com uma quarenta e quatro sob minha cabeça
With a forty-four smokeless under my head

Comecei a pensar no que tinha feito
I began to think what a deed I'd done
Peguei meu chapéu e comecei a correr
I grabbed my hat and I began to run
Eu corri uma longa jornada, mas corri muito lentamente
I made a God run but I ran too slow
Eles me alcançaram em Jericó
They overtook me down in Jericho

Parado em uma esquina tocando meu sino
Standing on a corner ringin' my bell
O xerife de Thomasville se aproximou
Up stepped the sheriff from Thomasville
Ele disse: Meu jovem, você se chama Brown?
He said: Young man is you name Brown?
Lembre-se da noite em que você matou a pequena Sadie
Remember the night you blowed Little Sadie down

Oh, sim senhor, meu nome é Lee
Oh, yes sir, my name is Lee
Eu matei a pequena Sadie em primeiro grau
I murdered little Sadie in the first degree
Primeiro grau e segundo grau
First degree and second degree
Se você tiver algum documento, pode apresentá-lo a mim?
If you've got any papers will you serve them to me?

Bem, eles me levaram para o centro da cidade e me vestiram de preto
Well they took me down town and they dressed me in black
Eles me colocaram em um trem e me trouxeram de volta
They put me on a train and they brought me back
Eu não tinha ninguém para pagar minha fiança
I had no one for to go my bail
Eles me colocaram de volta na prisão do condado
They crammed me back into the county jail

O juiz e o júri tomaram sua posição
The judge and the jury they took their stand
O juiz tinha os papéis na mão direita
The judge had the papers in his right hand
Quarenta e um dias, quarenta e uma noites
Forty-one days, forty-one nights
Quarenta e um anos para usar a bola acorrentada e as listras
Forty-one years to wear the ball and the stripes