Irreversible

Irreversível

Irreversible

Luto e rompo, eu me consolo
쓰고 헤어지고 나를 달래지
ssaugo heeojigo nareul dallaeji
Certo, certo
괜찮아 괜찮아
gwaenchanha gwaenchanha
Ainda não é nada
아직은 아무렇지 않아
ajigeun amureohji anha
Isso não parece real para mim
사실 난 실감이 나질 않아
sasil nan silgami najil anha
Está tudo bem, está tudo bem
그냥 그래 그냥 그래
geunyang geurae geunyang geurae

Um rosto corado, uma voz crescente
다라오르는 얼굴 높아지는 목소리
daraoreuneun eolgul nopajineun moksori
Palavras que eu não costumo dizer
평소에 하지 않았던
pyeongsoe haji anhassdeon
Palavras dolorosas diferentes
나답지 않은 말들
nadapji anheun maldeure
Das que eu consigo imaginar
생각과는 달리 나오는 아픈 말들
saenggakgwaneun dalli naoneun apeun maldeul
Sim, vamos romper aqui
그래 여기서 우리 그만하자
geurae yeogiseo uri geumanhaja

Inconscientemente, eu agi fora do personagem
나도 모르게 나답지 않게
nado moreuge nadapji anhge
Woo, eu irreversivelmente desembuchei
우 화심에 밭어 버렸어
woo hwasgime baeteo beoryeosseo
Está tudo acabado, querido
It’s all gone baby
It’s all gone baby
Realmente, assim, realmente, assim
정말 이대로 정말 이렇게
jeongmal idaero jeongmal ireohge
Woo, eu não acredito
우 믿기지가 않아
woo mitgijiga anha

Quando eu abro meus olhos
눈을 뜨면
nuneul tteumyeon
Bom dia
good morning
good morning
Antes de dormir
자기전엔
jagijeonen
Boa noite
good night
good night
A mesma saudação todos os dias, oh
매일같던 인사도 oh
maeilgatdeon insado oh

Quando eu abro meus olhos
눈을 뜨면
nuneul tteumyeon
Bom dia
Good morning
Good morning
Antes de dormir
자기전엔
jagijeonen
Boa noite
Good night
Good night
A mesma saudação todos os dias, oh
매일같던 인사도 oh
maeilgatdeon insado oh

À medida que o tempo passa
흘러가는 시간 크기만큼
heulleoganeun sigan keugimankeum
O vazio me invade
허전함이 밀려와
heojeonhami millyeowa
Eu não me lembro
만약에란 단어밖에
manyageran daneobakke
De nada
떠오르지가 않아
tteooreujiga anha
Exceto pela palavra "se"
그때 그 말을
geuttae geu mareul
Eu não deveria ter dito-a
내배치지 말아야 했어
naebaetji marasseoya haesseo
Eu não deveria ter ficado
그때 그 말
geuttae geu mare
Brava com isso
환애지도 말아야 했어
hwanaejido marasseoya haesseo

Eu apenas sou orgulhosa demais
사실 난 못난 자존심 너무 앞서서
sasil nan mosnan jajonsim neomu apseoseo
Foi difícil até mesmo pedir desculpas
미안해라는
mianhae raneun
Você deveria me deixar ganhar algo
그 말 한마디가 어려웠어
geu mal hanmadiga eoryeowosseo
Qual é o seu problema?
한 번만 또 내게 줘주지 왜 그랬어
han beonman tto naege jyeojuji wae geuraesseo
Por que você me deixou ir?
왜 날 놓아버였어
wae nal nohabeoryeosseo

Inconscientemente, eu agi fora do personagem
나도 모르게 나답지 않게
nado moreuge nadapji anhge
Woo, eu irreversivelmente desembuchei
우 화심에 밭어 버렸어
woo hwasgime baeteo beoryeosseo
Está tudo acabado, querido
It’s all gone baby
It’s all gone baby
Realmente, assim, realmente, assim
정말 이대로 정말 이렇게
jeongmal idaero jeongmal ireohge
Woo, eu não acredito
Woo 믿기지가 않아
Woo mitgijiga anha

Me virando e andando para frente
등을 돌린 채로 아파만 보고 걸어가네
deungeul dollin chaero apman bogo georeogane
Negligenciando o que ficou para trás
멀어지는 모습 그냥 방치하고 있네
meoreojineun moseup geunyang bangchihago issne
Os fins são sempre assim, frios
마지막은 항상 그래 차갑기만 해
majimageun hangsang geurae chagapgiman hae
Um amor me deu
또 한 번의 사랑
tto han beonui sarang
Uma despedida final
내게 작별 인사를 하네
naege jakbyeol insareul hane

Inconscientemente, eu agi fora do personagem
나도 모르게 나답지 않게
nado moreuge nadapji anhge
Woo, eu irreversivelmente desembuchei
우 화심에 밭어 버렸어
woo hwasgime baeteo beoryeosseo
Está tudo acabado, querido
It’s all gone baby
It’s all gone baby
Realmente, assim, realmente, assim
정말 이대로 정말 이렇게
jeongmal idaero jeongmal ireohge
Woo, eu não acredito
Woo 믿기지가 않아
Woo mitgijiga anha

Quando eu abro meus olhos
눈을 뜨면
nuneul tteumyeon
Bom dia
Good morning
Good morning
Antes de dormir
자기전엔
jagijeonen
Boa noite
Good night
Good night
A mesma saudação todos os dias, oh
매일같던 인사도 oh
maeilgatdeon insado oh

Quando eu abro meus olhos
눈을 뜨면
nuneul tteumyeon
Bom dia
Good morning
Good morning
Antes de dormir
자기전엔
jagijeonen
Boa noite
Good night
Good night
A mesma saudação todos os dias, oh
매일같던 인사도 oh
maeilgatdeon insado oh