Encounter

Encontro

Encounter

Eu me sinto tonta, mas ao mesmo tempo, é doce
아직하지만 좀 더 달콤해
ajjilhajiman jom deo dalkomhae
Eu não posso prever isso, sou incessantemente gananciosa
예상할 수가 없어 자꾸 욕심이 나
yesanghal suga eopseo jakku yoksimi na
Então, eu me pergunto mais
그래서 난 더 더 궁금해
geuraeseo nan deo deo gunggeumhae
É a luz do sol ou é uma chama?
했을까린지 아님 불길인지
haessarinji anim bulgirinji

De alguma forma, eu me sinto desconfortável
뭔지 모르게 불안한데
mwonji moreuge buranhande
Eu sei que é perigoso, mas
위험하다는 걸 알면서
wiheomhadaneun geol almyeonseo
Eu não consigo controlar essa curiosidade transbordante
넘치는 호기심 주체 못해
neomchineun hogisim juche moshae

Tensão, como a noite antes da tempestade
폭풍전야 같은 긴장감
pokpungjeonya gateun ginjanggam
É como um sinal para mim
내게 보내는 신호 같아
naege bonaeneun sinho gata
Em todos os momentos
모든 순간들이 다
modeun sungandeuri da

Minha resposta é sim
내 대답은, yeah
nae daedabeun, yeah
Você vai pegar a minha mão?
Will you take my hand
Will you take my hand
Vou me sentir desconfortável, sim
불안하지, yeah
buranhaji, yeah
Eu estarei esperando, esperando, esperando por isso
I’ll be waiting waiting waiting for
I’ll be waiting waiting waiting for
Astuciosamente, sim
교활하게, yeah
gyohwalhage, yeah
Mesmo que todos estejam dizendo não
모두가 아니라고 하는데도
moduga anirago haneundedo
Você consegue lidar comigo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni
Você consegue lidar comigo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni
Você consegue lidar comigo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni

Se estamos juntos, então é suficiente
우리 둘이면 다 충분해
uri durimyeon da chungbunhae
É como acelerar sem ter controle
겉자벌 수 없는 질주 같아
geotjabeul su eopsneun jilju gata
Agridoce é uma palavra apropriada
Bitter-sweet 적당한 말 같아
Bitter-sweet jeokdanghan mal gata
É amargo e doce, me angustiando
쓰고 또 달고 거친이니까
sseugo tto dalgo goerophinikka

Mesmo que o final possa ser chocante
충격적인 결말이라도
chunggyeokjeogin gyeolmarirado
Não há nada a temer
두려울 것도 하나 없어
duryeoul geosdo hana eopseo
Estamos entrelaçados e emaranhados assim
그렇게 휘감기고 엉기고
geureohge hwigamgigo eongkigo

Eu fui atraída intensamente
강렬하게 끌어당겨 날
gangryeolhage kkeureodanggyeo nal
Nosso primeiro encontro foi como andar na corda-bamba
외줄타기 같은 만남도
oejultagi gateun mannamdo
Perigosamente emocionante
위태로워 짜릿해
witaerowo jjarishae

Minha resposta é sim
내 대답은, yeah
nae daedabeun, yeah
Você vai pegar a minha mão?
Will you take my hand
Will you take my hand
Vou me sentir desconfortável, sim
불안하지, yeah
buranhaji, yeah
Eu estarei esperando, esperando, esperando por isso
I’ll be waiting waiting waiting for
I’ll be waiting waiting waiting for
Astuciosamente, sim
교활하게, yeah
gyohwalhage, yeah
Mesmo que todos estejam dizendo não
모두가 아니라고 하는데도
moduga anirago haneundedo
Você consegue lidar comigo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni
Você consegue lidar comigo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni
Você consegue lidar comigo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni

O momento em que você e eu nos conhecemos
너와 내가 만난 순간
neowa naega mannan sungan
Causou uma faísca para se transformar em fogo
거지고 퍼져가는 불씨 보게 돼
keojigo peojyeoganeun bulssi boge dwae
No momento em que sua mão me tocou
손이 닿은 그 찰나
soni daheun geu chalna
Um belo prelúdio começou
아름다운 서막의 시작
areumdaun seomagui sijak

Woo, esperança
Woo 희망이란
Woo huimangiran
Não há nada para se ver em mim
내 안에서 보이지 않아
nae aneseon boiji anha
Woo, não há realmente nada?
Woo 없는걸까
Woo eopsneungeolkka
Não há nada ao meu lado
내 곁에서 보이지 않아
nae gyeoteseon boiji anha

Woo esperança
Woo 희망이란
Woo huimangiran
Woo, não há realmente nada?
Woo 없는걸까
Woo eopsneungeolkka
Woo, o fim de um belo começo
Woo 아름다운 시작 끝에
Woo areumdaun sijak kkeute
Minha resposta é sim
내 대답은, yeah
nae daedabeun, yeah