This Is Not

Este Não É

This Is Not

Uma vez ela amou um garoto, mas ele não a amava
Once she loved a boy, but he did not love her
Seu nome era Jun, desiludida, ela tentou esquecer
His name was Jun, disillusioned, she tried to forget
Então ela abandonou tudo e viajou para o outro mundo
So she left everything and traveled to the other world
Mas a vida era como um sonho
But life was like a dream
Uma série de movimentos sem sentido
A series of meaningless movement

E então por acaso ela conheceu você e seu irmão
And then by chance she met you and your brother
No momento em que te viu, ela soube que você foi feito para ela
The moment she saw you, she knew you were made for her
Você nunca está fora da mente dela. Ela só tem olhos para você
You're never out of her thoughts, she sees only you

Se fosse ontem, ele se sentiria livre exatamente como ela
If it was yesterday, he'd felt free just like her
Ele poderia ter ficado com ela
He could have been with her
Mas hoje não pode mais ficar
But today can't be anymore
Amanhã talvez sim, mas hoje ele não está
Tomorrow maybe yes, but today he is not there

(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Se fosse ontem, ele se sentiria livre exatamente como ela
If it was yesterday, he'd felt free just like her
Ele poderia ter ficado com ela
He could have been with her
Mas hoje não pode mais ficar
But today can't be anymore
Amanhã talvez sim, mas hoje ele não está
Tomorrow maybe yes, but today he is not there
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah Ah ah, Ah ah Ah ah

Ouvi alguém dizer
I heard someone say
Que mente continua indagando
That mind keeps wondering
Do desejo ao desprezo, do desprezo ao desejo
From desire to contempt, from contempt to desire
Nunca, jamais, sentindo-se entediada
Never ever feeling bored
Porque nós achamos que somos livres
'Cause we think we are free
Eu acho que isso é tão patético, não?
I think it's so pathetic, don't you?
Você estava me escutando?
Were you listening to me?
Nenhuma palavra sequer
No, not even one word

(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Ouvi alguém dizer que a mente continua indagando
I heard someone say that mind keeps wondering
A vida é como um sonho
Life is like a dream
Uma série de movimentos sem sentido
A series of meaningless movement
Ouvi alguém dizer: Vamos para o outro mundo
I heard someone say: Let's go to the other world
Porque achamos que somos livres
Because we think we are free
Uma série de movimentos significativos
A series of meaningful movement

(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)