Life

Life

Life

Numa cidade suja e que eu pouco conheço
泥だらけよ 慣れない都会で
Doro darake yo najime nai tokai de
Não consigo sorrir andando de cabeça baixa.
同じように 笑えない うつむいて歩いたの
Onaji you ni waraenai utsumuite aruita no
Pessoas passam rapidamente umas pelas outras,
急ぎ足ですれ違う人たち
Isogi ashi de surechigau hitotachi
Será que seus sonhos se realizaram?
夢は叶いましたか
"Yume wa kanai mashita ka?"
Estou me esforçando ainda.
あたしまだモガいてる
Atashi mada MOGAiteru

Ao invés de tentar regressar à minha infância,
子供の頃に戻るよりも
Kodomo no koro ni modoru yori mo
Quero viver bem o presente.
今を上手く生きてみたいよ
Ima wo umaku ikite mitai yo
Sou covarde por natureza
怖がりは生まれつき
Kowagari wa umare tsuki

Se eu pudesse ir a um lugar ensolarado,
日の当たる場所に出て
Hi no ataru basho ni dete
E abrir meus braços,
両手を広げてみたなら
Ryoute wo hirogete mitanara
Seria possível que eu voasse além do céu?
あの空超えて行けるかな
Ano sora koete yukeru kana?
Foi o que eu pensei.
なんて思ったんだ
Nante omottanda
As asas que podem me fazer voar
飛び立つための翼
Tobidatsu tame no tsubasa
Ainda são invisíveis
それはまだ見えない
Sore wa mada mienai
Apenas por não ser fácil que continuo seguindo
簡単に行かないから生きて行ける
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

Eu apenas peguei um filhotinho molhado,
濡れた恋の広い上げただけで
Nureta koi NO hiroi ageta dake de
E por um momento eu ri bastante, tanto que
ちょっと笑えちゃうほど
Chotto waraechau hodo
As lágrimas começaram a jorrar
涙がこぼれてきた
Namida ga koboretekita

Só quero ser amado, e amado novamente".
愛されたい 愛されたいばかり
Aisaretai aisaretai bakari
Foi o que eu disse...
あたし言ってたよね
Atashi iutteta yo ne
Mas não posso continuar pedindo isso
求めるだけじゃ駄目ね
Motomeru dake ja dame ne

Na minha infância, haviam
子供の頃はママのこと
Kodomo no koro wa mama no koto
Dias em que eu machucava minha mãe.
ひどく傷ついてた
Hidoku kizutsuiteta
Eu quero mudar
日もあったよね 変わりたい
Hi mo atta yo ne kawaritai
Isso tudo
今全部
Ima zenbu

Quero ir a um lugar ensolarado...
日の当たる場所に出て
Hi no ataru basho ni dete
Quero firmemente apertar minhas mãos,
この手を強く握ってみたい
Kono te wo tsuyoku nigitte mitai
Destruindo aquele lugar e aquele tempo.
あの場所 あの時を壊して
Ano basho ano toki wo kowashite
Eu posso mudar minha vida
I can change my life
I can change my life

Mas tudo que está em meu coração,
でも心の中 全てを
Demo kokoro no naka subete wo
Não pode ser expresso.
とても伝えきれない
Totemo tsutae kirenai
Apenas por não ser fácil, que continuo seguindo em
簡単に行かないから
Kantan ni ikanai kara
frente
生きて行ける
Ikite yukeru

Quero ir a um lugar ensolarado
日の当たる場所に出て
Hi no ataru basho ni dete
E abrir meu mapa, mas
地図を広げて見るけど
Chizu wo hirogete miru kedo
Eu sei... Você sabe...
I know... You know
I know... You know
Que ter dúvidas pelo percurso não é bom
迷い道もしかたない
Mayoi michi mo shikatanai
Eu posso mudar minha vida
I can change my life
I can change my life

Todos os dias que vivi até agora
過ぎてきた日々 全部で
Sugite kita hibi zenbu de
Me fizeram quem sou hoje.
今のあたしなんだよ
Ima no atashi nanda yo
Apenas por não ser fácil, que continuo vivendo
簡単に行かないから
Kantan ni ikanai kara
Seguindo em frente
生きて行ける
Ikite yukeru