The World Is Turning the Wrong Way

O mundo está se transformando no caminho errado

The World Is Turning the Wrong Way

Ele é beleza e a dor dessa conexão vem novamente
He beauty and the pain of this connection comes again
Para me lembrar, estou perdendo a minha telepatia
To remind me I am losing my telepathy
Pensamento para pensamento e conhecimento sem palavras
Thought for thought and wordless knowing
Instantâneo e crescente
Instantaneous and growing
O estado empático profundo que uma vez compartilhamos
The deep empathic state that we once shared
A verdade amarga que eu sou obrigada a engolir
The bitter truth I'm forced to swallow
Me faz sufocar em cada amanhã
Makes me choke on each tomorrow
Como o fantasma de Hamlet para você, eu devo aparecer
As Hamlet’s phantom to you I must appear
O mundo está virando o caminho errado
The world is turning the wrong way
Eu sinto essa gravidade
I feel this gravity
Tirando você de mim
Pulling you away from me
O mundo está virando o caminho errado
The world is turning the wrong way
Agora, através dos olhos mortos, vejo
Now through dead eyes I see
Está te afastando de mim
It’s turning you away from me
Eles usarão uma crença cega para reivindicar a obscenidade
They will use a blind belief to vindicate obscenity
Para justificar cada miséria que você deve suportar
To justify each misery that you now must endure
Pergunte tudo o que você vê
Question everything that you see
Promessas que dão tão livremente
Promises they give so freely
Todos esconderão uma verdade muito mais escura dentro
Will all hide a much darker truth within
Agora a importância de cada momento é revelada e é meu tormento
Now the importance of each moment is revealed and it’s my torment
O tempo vai diminuir a velocidade, mas nunca vai parar para nós
Time will slow down but will never stop for us
O mundo está virando o caminho errado
The world is turning the wrong way
Eu sinto essa gravidade
I feel this gravity
Tirando você de mim
Pulling you away from me
O mundo está virando o caminho errado
The world is turning the wrong way
Agora, através dos olhos mortos, vejo
Now through dead eyes I see
Está te afastando de mim
It’s turning you away from me
Eu estava dezoito dias de distância
I was eighteen days away
Eu estava dezoito dias de distância
I was eighteen days away
De um momento que já estava perdido, eu simplesmente não sabia
From a moment that was already lost I just did not know
Eu estava dezoito dias de distância
I was eighteen days away
Eu estava dezoito dias de distância
I was eighteen days away
Se eu pudesse voltar e mudar uma coisa, eu estaria lá agora
If I could go back and change one thing then I would be there now
Você estava nas minhas mãos
You were in my hands
Você estava em meus braços
You were in my arms
Braços que não eram suficientemente fortes para segurar
Arms that were not strong enough to hold on
Eu não entendi
I didn't understand
As consequências de
The consequences of
As escolhas mais pequenas
The smallest choices
Eu sempre acreditei que teria uma segunda chance
I always believed I would have a second chance
O mundo está virando o caminho errado
The world is turning the wrong way
Eu sinto essa gravidade
I feel this gravity
Tirando você de mim
Pulling you away from me
O mundo está virando o caminho errado
The world is turning the wrong way
Agora, através dos olhos mortos, vejo
Now through dead eyes I see
Está te afastando de mim
It’s turning you away from me
"A velocidade da luz caiu entre 1928 e 1945"
“The speed of light dropped between 1928 and 1945”
"Nossos pensamentos não parecem estar dentro do nosso cérebro"
“Our thoughts don't seem to be inside our brains”
Rupert Sheldrake
Rupert Sheldrake