Falling Into You

Caindo Em Você

Falling Into You

Toda vez que olho para você, posso sentir os minutos se moverem
Every time I look at you, I can feel the minutes move
Como se o tempo estivesse te tirando de mim
Like time is taking you from me
Cada dia que passa, posso sentir os segundos voarem
Every day that passes by, I can feel the seconds fly
Há muitos quilômetros entre eles
There's too many miles in between

É como se meu coração estivesse na minha cabeça
It’s like my heart is in my head
Eu penso demais nas palavras que eu nunca disse
I overthink the words I’ve never said
Eu juro que tento, mas este jogo eu não posso perder
I swear I try, but this game I can't lose
Eu sei que eu, eu sinto isso, também
I know that I, I feel it, too
Não é nada que você já me fez passar
It’s nothing that you’ve ever put me through
Só sei quando eu digo isso, é verdade
Just know when I say it, it’s true

É mais assustador dizer: Eu te amo ou te perco?
Is it scarier to say: I love you or lose you?
Porque a queda é pesada quando você não sabe no que está caindo
'Cause falling’s heavy when you don't know what you're falling into
Não sei como é a sensação
I don’t know what it feels like
Essa é a minha melhor desculpa
That’s my best excuse
Mas eu vou fazer isso se eu estou caindo em você
But I’ll do it if I'm falling into you

O amor simplesmente não é como parece nas belas cenas do filme
Love just isn’t like it seems in the pretty movie scenes
Eles deixam de fora todas as partes quebradas e só nos mostram como isso começa
They leave out all the broken parts and only show us how it starts
Quão feliz afinal vem com ser vulnerável?
How happy ever after all comes with being vulnerable?
E se você decidir sair, por que você não quer esperar por mim?
What if you decide to leave 'cause you don’t wanna wait for me?

É como se meu coração estivesse na minha cabeça
It’s like my heart is in my head
Eu penso demais nas palavras que eu nunca disse
I overthink the words I’ve never said
Eu juro que tento, mas este jogo eu não posso perder
I swear I try, but this game I can't lose
Eu sei que eu, eu sinto isso, também
I know that I, I feel it, too
Não é nada que você já me fez passar
It’s nothing that you’ve ever put me through
Só sei quando eu digo isso, é verdade
Just know when I say it, it’s true

É mais assustador dizer: Eu te amo ou te perco?
Is it scarier to say: I love you or lose you?
Porque a queda é pesada quando você não sabe no que está caindo
'Cause falling’s heavy when you don't know what you're falling into
Não sei como é a sensação
I don’t know what it feels like
Essa é a minha melhor desculpa
That’s my best excuse
Mas eu vou fazer isso se eu estou caindo em você
But I’ll do it if I'm falling into you

Soltando quando eu me mantive perto
Letting go when I’ve held close
Eu não sei como é ser completamente verdade
I don’t know what it feels like to be completely true
Mas vou tentar
But I’ll try to

É mais assustador dizer: Eu te amo ou te perco?
Is it scarier to say: I love you or lose you?
Porque a queda é pesada quando você não sabe no que está caindo
'Cause falling’s heavy when you don't know what you're falling into
Não sei como é a sensação
I don’t know what it feels like
Essa é a minha melhor desculpa
That’s my best excuse
Mas eu vou fazer isso se eu estou caindo em você
But I’ll do it if I'm falling into you