Cut the Rope

Corte a Corda

Cut the Rope

Feche as portas.
Lock the doors
Chega de sonhos.
No more dreams
Nunca senti antes
Never felt before
Sua caixinha de pecados.
Your little box of sins

Neste inferno que eu construí
This hell I've built
Você deve ter estado
You might have been
Moldando minha consciência para
Blowing my consciousness
Se parecer com as aparências.
To look like what it seems

Suba na cadeira e respire
Stand on the chair and breathe
Você só precisa de um chute
All you need is a kick
Tome uma atitude
You grow some balls, yeah!
Antes de cair, não de me deixe doente!
Before you lay down, don’t make me sick!

Agora vá, e se vire sozinha
Now you go out and make it alone
Escondendo parasitas que
Hiding parasites
Você já mostrou que
You've already shown
Não é nada mais que um nó na minha garganta.
You're nothing but a knot in my throat

Esse cabo de guerra ganancioso
This greedy tug of war
Apesar de todas as coisas que você é
Despite of everything you are
Apesar de todas as coisas que você não é...
Despite of everything you're not
Ponha a cabeça para a estrada
Aim your head into the road
E vá.
And fire away

Agora vá, e se vire sozinha
Now you go out and make it alone
Escondendo parasitas, evitando mostrar
Hiding parasites, avoiding to show
Que não é nada mais que um nó na minha garganta.
That you're nothing but a knot in my throat

Agora vá, e se vire sozinha
Now you go out and make it alone
Você se sente como se já tivesse vencido
You feel like you've already won
Você não é nada além de um corte na corda.
You're nothing but a cut in the rope.