Nobody Gives a Damn

Ninguém dá uma droga

Nobody Gives a Damn

Você pode fazer algo fora de nada, meu amigo
You can make somethin' out of nothin', my friend
Faça um pouco de dinheiro para gastar
Make yourself a little bit of money to spend
Você pode cantar sua música todo mundo sabe
You can sing your song everybody knows

Você pode entrar com a garota mais magrinha
You can walk in with the skinniest girl
Você pode esculpir suas iniciais em todo o mundo
You can carve your initials all over the world
Coloque sua melhor pose de rock-n-roll
Put on your best big rock-n-roll pose

O que você é? Algum tipo de herói, fazendo tudo o que você pode?
What are you? Some kind of hero, doin' everything that you can?
Você acha que todo mundo está assistindo, mas ninguém dá a mínima
You think that everybody's watchin', but nobody gives a damn
Ninguém dá a mínima
Nobody gives a damn

Você pode andar um fio e você não precisa de uma luva
You can walk a wire and you don't need a mitt
Oh, a melhor coisa que eles ainda não viram
Oh, the best damn thing that they haven't seen yet
Dê a eles a chance de se apaixonar por você
Give 'em a chance to fall in love with you

Você pode cantar uma música para um milhão ou dois
You can sing a tune to a million or two
Tenha seu nome no topo da lista de quem é quem
Have your name at the top of the list of who's-who
Não significa nada quando o aluguel é devido
It don't mean nothin' when the rent is due

O que você é? Algum tipo de herói, fazendo tudo o que você pode?
What are you? Some kind of hero, doin' everything that you can?
Você acha que todo mundo está assistindo, mas ninguém dá a mínima
You think that everybody's watchin', but nobody gives a damn
Ninguém dá a mínima
Nobody gives a damn
Ninguém dá a mínima
Nobody gives a damn

Ninguém se importa com o que você faz ou diz
Nobody cares what you do or say
Eles vão esquecer de você de qualquer maneira
They'll forget about you anyway
Não se preocupe, é uma perda de tempo
Don't you worry, it's a waste of time
Pegue o seu número e volte para a fila
Take your number and get back in line

O que você é? Algum tipo de herói, fazendo tudo o que você pode?
What are you? Some kind of hero, doin' everything that you can?
Você acha que todo mundo te ama, mas ninguém dá a mínima
You think that everybody's love you, but nobody gives a damn
Ninguém dá a mínima
Nobody gives a damn
Ninguém dá a mínima
Nobody gives a damn
Ninguém dá a mínima
Nobody gives a damn