Alors On Danse & Don't Stop The Party Mashup (feat. Stromae)
Black Eyed Peas
Então, Vamos Dançar & Não Pare a Festa
Alors On Danse & Don't Stop The Party Mashup (feat. Stromae)
Então, vamos dançar
Alors on danse
Então, vamos dançar
Alors on danse
Então, vamos dançar
Alors on danse
Quem diz estudos, diz trabalho
Qui dit études dit travail
Quem diz moeda, diz nota
Qui dit taf te dit les thunes
Quem diz dinheiro, diz despesa
Qui dit argent dit dépenses
Quem diz crédito, diz débito
Qui dit crédit dit créance
Quem diz dívida, diz fiscal
Qui dit dette te dit huissier
Se diz sentado na merda
Oui dit assis dans la merde
Quem diz amor, diz crianças
Qui dit amour dit les gosses
Diz sempre e diz divórcio
Dit toujours et dit divorce
Quem diz aproximação, diz angústia
Qui dit proches te dis deuils
Pois os problemas não vêm sozinhos
Car les problèmes ne viennent pas seul
Quem diz crise, diz mundo, diz fome, diz terceiro mundo
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde
Quem diz fadiga, diz para levantar de novo, latente da noite anterior
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Então vamos sair para esquecer dos problemas
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Então vamos dançar?
Alors on danse?
Então vamos dançar?
Alors on danse?
Então vamos dançar?
Alors on danse?
Então vamos dançar?
Alors on danse? Ha, ha
Então vamos dançar? Ha, ha
Alors on danse?
(Não, não, vamos dançar, vamos dançar, e depois vamos dançar)
(Don't don't, on danse, on danse et puis on danse, alors on danse)
Não, não, não, até amanhã nós vamos dançar
Don't don't don't don't, jusqu'a demain alors on danse
Então vamos dançar?
Alors on danse?
Então vamos dançar?
Alors on danse?
Isso que é original
This is that original
Não tem nada idêntico
This has no identical
Você não pode ter a minha digital
You can't have my digital
Futuros aborígenes
Future Aboriginal
Saia dos meus órgãos genitais
Get up off my genitals
Eu fico naquela auge
I stay on that pinnacle
Mascando as minhas letras
Chewin up my lyicals
Me chame de criminoso verbal
Call me verbal criminal
Vou te mandar para aquela clínica
Send you to that clinical
Inscrever-me ao uso de produtos químicos
Subscribe use of Chemicals
I.D.O e visual, você não pode me ver, invisível
I.D.O. and visual, can't see me, invisible
Eu gosto do tradicional, como na Bíblia
I'm old school like Biblical
Futurista próximo nível...
Futuristic next level...
Será que vou parar? Eu nunca sei
Will I stop I never know
Eu não vou parar até conseguir (não pare)
I ain't gonna stop until I'm done (don't stop it)
Eu não vou desistir até eu ir embora
I ain't gonna quit until I go
Agora, baby, não pare, pare com isso
Now baby don't you stop it, stop it
Agora, baby, não pare, pare com isso
Now baby don't you stop it, stop it
Agora, baby, não pare, pare com isso
Now baby don't you stop it, stop it
Você não pode nos parar agora...
You cannot stop us now...
Eu não vou parar até conseguir (não pare)
I ain't gonna stop until I'm done (don't stop it)
Eu não vou desistir até eu ir embora
I ain't gonna quit until I go
Agora, baby, não pare, pare com isso
Now baby don't you stop it, stop it
Agora, baby, não pare, pare com isso
Now baby don't you stop it, stop it
Agora, baby, não pare, pare com isso
Now baby don't you stop it, stop it, stop it, stop it
Mesmo se quiser, você não pode nos fazer parar agora...
Even if you wanted to, you couldn't stop us now...
Não pare a festa
Don't stop the party
Não, não, não, não
Don't, don't, don't, don't
Pare, pare, pare
Stop, stop, stop
A, a, a
The, the, the
Não pare a festa
Don't stop the party
Você poderia me deixar louco, cara
You could cause me crazy man
Todos os dias eu faço festa
Everyday I'm party'in
Você pode me encontrar na balada
You could find me at the club
Abrindo garrafas, socializando
Pop'n bottles, minglin
As mulheres dançando com a música
Ladies danc'in to the jam
Dançando a noite toda, cara, ah, cara
Act'n all day, man oh man
Me deixou com vontade de novo
Got me in the mood again
Na festa, festa
At the party, partyin
Sim, eu entendo o que está acontecendo
Yeah I get that happenen'
Tomei umas doses, que seja, cara
Takin' shots, whatever man
Festa como um veterano
Party like a veteran
A música é o meu remédio
Music is my medicine
Você, e Bobby Settlan
You, and Bobby Settlan
Não dá pra recomeçar, já estou entrando
Can't restart I'm stepin in
Continue assim até o fim
Keep it goin' till the end
Isso mesmo, aqui vamos nós de novo
Yeah that's right, we here again
Eu sou aquele que acende
I'm that one that lights it up
Nós ficamos quentes como carros de bombeiros
We red hot like fire trucks
Queime aquele livro e aquela coisa velha
Burn that book, that's what up
Fale para o DJ aumentar o volume
Tell that DJ turn it up
Nós estamos fazendo aquela música, pessoal legal por toda parte
We droppin, that music, good people all around
Estamos dançando, batendo a cabeça pois não mandam em nós
Keep rockin', head knockin', coz they can't shut us down
Não vamos, não vamos parar
Ain't ain't no stoppin'
Nós vamos continuar dançando
We gonna keep on rockin'
Baby não tem como parar
Baby ain't no stoppin
Você não pode nos fazer parar agora
U couldn't a stop us now
Eu não vou parar até conseguir (não pare)
I ain't gonna stop until I'm done (don't stop it)
Eu não vou desistir, será que devo mostrar?
I ain't gonna quit until I'm one
Agora, baby, não pare, pare com isso
Now baby don't you stop it, stop it
Agora, baby, não pare, pare com isso
Now baby don't you stop it, stop it
Agora, baby, não pare, pare, pare, pare com isso
Now baby don't you stop it, stop it, stop it, stop it
Você não pode nos parar agora...
Even if you wanted to, you couldn't stop us now...
Não pare a festa
Don't stop the party
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Black Eyed Peas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: