Showdown
Black Eyed Peas
Confronto
Showdown
[Introdução]
[Intro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
É assim que nós vamos fazer
This is how we do it
É assim que nós vamos ir
This is how we go
É assim que nós vamos rockar
This is how we rock
É assim que nós vamos rolar
This is how we roll
É assim que nós vamos fazer, fazer
This is how we do it, do it
Faz, fazer, fazer, fazer
Do, do it, do it, do it
[Will.i.am]
[Will.i.am]
Está a ir abaixo agora
It's going down now
E não está a ficar muito tarde
And not a tad bit later
Sempre à volta do mundo
All around the world
Nos dois lados do equador
Both sides of the equator
Aterrorizar o punk
Terrorize the phunk
Chamar-me booty alquaeda
Call me booty alquaeda
Eu vou verificar que tenho muitos aguardentas em data
I'll verify that I got lots of hootchies on data
Amar Califórnia
Lovin' California
Black Eyed Peas os terminadores
Black eyed peas the terminators
Nós os exterminadores
We the exterminators
Invadir todos os radares
Invade ya like the radars
Ignorar todos os odiantes
Ignore all the haters
Informar todas as senhoras
Inform all the ladies
Está a ir abaixo agora
It's going down now
E não está a fica muito tarde
And not a tab bit later
[Refrão]
[Chorus]
Em dez, nove, oito
In ten, nine, eight
Sete, seis, cinco, quatro
Seven, six, five, four
Três, dois, um
Three, two, one
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Estás preparado, estás preparado? (Hah)
You ready, you ready? (Hah)
Prepara-te para o confronto
Get ready for the showdown
Prepara-te para o confronto
Get ready for the showdown
Yo, o que é que está prestes a ir abaixo
Yo, what's about to go down
You, o que é que está prestes a ir, ir abaixo
Yo, what's about to go, go down
[Apl.de.Ap]
[Apl.de.Ap]
Apl's está no edifício
Apl's in the building
E estou aqui para motivar-te
And I'm here to motivate you
Mostrar-te como é que nós fazemos, fazemos
Show you how we do it, do it
Nós continuamos demonstradores
We still demonstrators
O punk para a tua mala
The phunk for your trunk
Levar-te para cima como os elevadores
Take you high like elevators
Dar-te o que tu quiseres
Give you what you want
Da cortesia do Mister Pineda
Courtesy Mister Pineda
Nós quebramos as suas barreiras
We breakin' down them barriers
Chamam-nos os penetradores
Call us the penetrators
Electrifica a tua área
Electrify your area
Zzz-zap hey ya
Zzz-zap hey ya
Vai em frente e odeia-nos
Go ahead and hate us
E só nos faz maiores
It only makes us greater
Está a ir abaixo gora
It's going down now
E não está muito tarde
And not a tab bit later
[Refrão]
[Chorus]
Em dez, nove, oito
In ten, nine, eight
Sete, seis, cinco, quatro
Seven, six, five, four
Três, dois, um
Three, two, one
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Estás preparado, estás preparado? (Hah)
You ready, you ready? (Hah)
Prepara-te para o confronto
Get ready for the showdown
Prepara-te para o confronto
Get ready for the showdown
Yo, o que é que está prestes a ir abaixo
Yo, what's about to go down
Yo, o que é que esta prestes a ir, ir abaixo
Yo, what's about to go, go down
[Will.i.am]
[Will.i.am]
Está a ir abaixo, está a ir abaixo
It's going down, it's going down
Aha aha
Aha aha
Está a ir abaixo, está a ir abaixo
It's going down, it's going down
Aha aha
Aha aha
Está a ir abaixo, está a ir abaixo
It's going down, it's going down
Aha aha
Aha aha
Está a chegar yeah, está a chegar yo
It's comin' yeah, it's comin' yo
Aha aha
Aha aha
[Taboo]
[Taboo]
Nós somos os espectaculares paradores
We the show stoppers
Espectaculares rockeiros
Show rockers
Mostramos-te como é que nós rockamos
Show you how we rock
Merda, got ya
Shit, got ya
Tudo aberto, nada de gozar
All open, no jokin'
Quando eu rocko isto continua aberto
When I rockin' like this keep open
Obama, não há drama
Obama, no drama
Eles continuam [?]
Keep them [?]
A tocar
Be drummin'
Nós estamos a chegar
We comin'
Nós estamos a chegar
We comin'
Nós estamos a chegar
We comin'
[Refrão]
[Chorus]
Em dez, nove, oito
In ten, nine, eight
Sete, seis, cinco, quatro
Seven, six, five, four
Três, dois, um
Three, two, one
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Um (Um)
One (One)
Estás preparado, estás preparado? (Hah)
You ready, you ready? (Hah)
Prepara-te para o confronto
Get ready for the showdown
Prepara-te para o confronto
Get ready for the showdown
Yo, o que é que está a ir abaixo
Yo, what's about to go down
Yo, o que é que está a ir, ir abaixo
Yo, what's about to go, go down
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
É assim que nós vamos fazer
This is how we do it
É assim que nós vamos ir
This is how we go
É assim que nós vamos rockar
This is how we rock
É assim que nós vamos rolar
This is how we roll
É assim que nós vamos fazer, fazer
This is how we do it, do it
Faz, fazer, fazer, fazer
Do, do it, do it, do it
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Black Eyed Peas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: