The Last Song For My Resting Place

A última música para o meu lugar de descanso

The Last Song For My Resting Place

Mãe, pai, obrigado então
Mother, father, thank you so
Para manter os incêndios queimados em casa
For keeping the fires burning home
Irmão, irmão, por dar abrigo
Brother, brother, for giving shelter
Ao longo desses anos de guerra
Throughout those years of war

Ah, agora que está quase acabado
Oh now that it's nearly over
Depois de uma longa noite de espera
After a long night in wait
Eu aliviaria cada alma
I'd soothe every soul
Com o último conforto, mas o meu
With the last comfort, but mine

Eu acredito no amor e você precisa saber
I believe in love and you need to know
Que meu coração está em seu abraço
That my heart's in your embrace
Agora eu vou embora, mas eu despedir-me
Now I'm leaving well but I bid farewell
Uma última música para o meu lugar de descanso
One last song for my resting place

Eu cresci em uma fazenda familiar
I grew up on a family farm
Onde o trigo cresce como ouro
Where the wheat grows like gold
Eu joguei sua música, ele perdoou meus pecados
I played his music, he forgave my sins
Como predito nos livros antigos
As foretold in the books of old

Ah, agora que está quase acabado
Oh now that it's nearly over
Depois de uma longa noite de espera
After a long night in wait
Eu aliviaria cada alma
I'd soothe every soul
Com o último conforto, mas o meu
With the last comfort, but mine

Eu acredito no amor e você precisa saber
I believe in love and you need to know
Que meu coração está em seu abraço
That my heart's in your embrace
Agora eu vou embora, mas eu despedir-me
Now I'm leaving well but I bid farewell
Uma última música para o meu lugar de descanso
One last song for my resting place

Querida maria, aproveite sua vida
Dear maria, enjoy your life
Você sempre soube disso
You've always known that
estou do seu lado
I'm by your side

Estas são fortunas pior do que a guerra
These are fortunes worse than war
Além do meu alcance e eu não tenho mais
Beyond my reach and I have no more

Meu pai falou sobre sua morte
My father said upon his death
Filho, não derrame uma lágrima para mim
Son, don't shed a tear for me
Mrs. Robinson, minha única vida
Mrs. Robinson my only life
Mais perto de Deus que de ti
Nearer to God than to thee

Ah, agora que está quase acabado
Oh now that it's nearly over
Depois de uma longa noite de espera
After a long night in wait
Eu aliviaria cada alma
I'd soothe every soul
Com o último conforto, mas o meu
With the last comfort, but mine

Eu acredito no amor e você precisa saber
I believe in love and you need to know
Que meu coração está em seu abraço
That my heart's in your embrace
Agora eu vou embora, mas eu despedir-me
Now I'm leaving well but I bid farewell
Uma última música para o meu lugar de descanso
One last song for my resting place

Meu pai disse em seu leito de morte
My father said on his deathbed
Filho, não derrame essas lágrimas para mim
Son, don't shed those tears for me
Sra. Robinson, você é meu amor
Mrs. Robinson oh you are my love
Mais perto de Deus que de ti
Nearer to God than to thee

Oh maria, eu te amei assim
Oh maria, I loved you so
O coração cresce mais carinho enquanto eu vou
The heart grows fonder as I go

Por favor, pense em mim enquanto eu dorme
Please think of me as I sleep
De além do navio para o fundo
From beyond the ship into the deep