The Dead Can't Testify

Os Mortos Não Podem Testemunhar

The Dead Can't Testify

Deixe a chuva cair, deixe-a cair ao chão,
Let the rain fall down, let it fall to the ground,
Deixe a chuva cair no chão.
Let the rain fall down to the ground.
E os pássaros não cantam, não, eles não fazem nem um som,
And the birds don't sing, no they don't make a sound,
Quando você está a seis metros de profundidade.
When you're six feet underground.

Bem, eles me expulsaram quando a notícia se espalhou
Well they cast me out when the word spread around
Que eu nunca cantei na igreja.
That I never sang in the church.
E levou uma noite para a cidade para decidir
And it took one night for the town to decide
Eu sou afligido pela maldição.
I'm afflicted by the curse.

E a chuva cai, deixe-a cair ao chão.
And the rain falls down, let it fall to the ground.
E os pássaros não cantam, não, eles não fazem nem um som.
And the birds don't sing, no they don't make a sound.
Então eu olho para o céu, me diga porque, me diga porque,
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Eles todos podem viver, e eu tenho que morrer?
Do they all get to live, and I have to die?

Então, eles marcharam comigo até ao centro da cidade,
So they marched me down to the center of town,
Com seus tridentes no ar.
With their pitchforks high in the air.
Eu estava acorrentado e amarrado com uma venda em volta de mim
I was chained and bound with a blindfold around
Assim, o juiz veria meu olhar.
So the judge wouldn't catch my stare.
E eles penduraram a minha alma da forca
And they hung my soul from the gallows pole
Mas a bruxa nunca encontraram.
But the witch they never found.
Então para aqueles que não se encaixam nos moldes da sociedade,
So to those who don't fit society's mold,
Aprender a nadar ou você vai se afogar.
Learn to swim or you will drown.

E a chuva cai, deixe-a cair ao chão.
And the rain falls down, let it fall to the ground.
E os pássaros não cantam, não, eles não fazem nem um som.
And the birds don't sing, no they don't make a sound.
Então eu olho para o céu, me diga porque, me diga porque,
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Eles todos podem viver, e eu tenho que morrer?
Do they all get to live, and I have to die?

E os anjos cantam: deixe brilhar, deixe brilhar,
And the angels sing: let it shine, let it shine,
Seque as lágrimas dos meus olhos.
Dry the teardrops from my eyes.
E os sinos tocarão quando o cego guiar o cego,
And the bells will ring when the blind lead the blind,
Porque os mortos não podem testemunhar.
'Cause the dead can't testify.
E porque eu não posso ter um olho por olho,
And because I can't take an eye for an eye,
Da vida após a morte eu vou assombrá-lo até você morrer!
In the afterlife I'll haunt you 'till you die!

E a chuva cai, deixe-a cair ao chão
And the rain falls down, let it fall to the ground
(Deixe lágrimas cairem no chão!)
(Let teardrops hit the ground!)
E os pássaros não cantam, não, eles não fazem nem um som
And the birds don't sing, no they don't make a sound
(Quando você está a seis metros de profundidade!)
(When you're six feet underground!)
Então eu olho para o céu, me diga porque, me diga porque,
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Eles todos podem viver, e eu tenho que morrer?
Do they all get to live, and I have to die?

E os anjos cantam: deixe brilhar, deixe brilhar,
And the angels sing: let it shine, let it shine,
Seque as lágrimas dos meus olhos.
Dry the teardrops from my eyes.
E os sinos tocarão quando o cego guiar o cego,
And the bells will ring when the blind lead the blind,
Porque os mortos não podem testemunhar.
'Cause the dead can't testify.
E porque eu não posso ter um olho por olho,
And because I can't take an eye for an eye,
Da vida após a morte Eu vou assombrá-lo até você morrer!
In the afterlife I'll haunt you 'till you die!

E os anjos cantam: deixe brilhar, deixe brilhar,
And the angels sing: let it shine, let it shine,
Seque as lágrimas dos meus olhos.
Dry the teardrops from my eyes.
E os sinos tocarão quando o cego guiar o cego,
And the bells will ring when the blind lead the blind,
Porque os mortos não podem testemunhar.
'Cause the dead can't testify.
E porque eu não posso ter um olho por olho,
And because I can't take an eye for an eye,
Da vida após a morte Eu vou assombrá-lo até você morrer!
In the afterlife I'll haunt you 'till you die!