It's All The Same To Me

Será Tudo o Mesmo Para Mim

It's All The Same To Me

Menina, você pode dirigir para o norte, sul, leste ou oeste
Girl, you can head north, south, east or west
Qual caminho você vai, eu não poderia me importar menos
Which way you go, i couldn't care less
Não importa, se este é o lugar onde
It doesn't matter, if this is where
Você quer estar
You want to be

Você pode pegar o sofá, você pode pegar a cadeira
You can take the couch, you can take the chair
Não faz diferença, eu não me importo
It makes no difference, i don't care
Você não pode ver, é tudo a mesma coisa para mim
Can't you see, it's all the same to me

Você pode me colocar em alguma ilha
You can put me on some island
No meio do mar
In the middle of the sea
Ou me trancar em uma prisão
Or lock me in a prison
Sem nenhuma chance de ser livre
With no chance of ever being free
Ou enfiar um punhal no meu coração
Or run a dagger through my heart
Afaste-se e me veja sangrar
Stand back and watch me bleed
Oh, querida, você pode partir
Oh, baby you can leave
Será tudo o mesmo para mim
It's all the same to me

Dia ou noite, faça chuva ou faça sol
Day or night, rain or shine
Eu estarei sozinho, ainda perdendo a cabeça
I'll be alone, still losing my mind
Sem você, é tudo a mesma coisa para mim
Without you, it's all the same to me

Você pode me colocar em alguma ilha
You can put me on some island
No meio do mar
In the middle of the sea
Ou me trancar em uma prisão
Or lock me in a prison
Sem nenhuma chance de ser livre
With no chance of ever being free
Ou enfiar um punhal no meu coração
Or run a dagger through my heart
Afaste-se e me veja sangrar
Stand back and watch me bleed
Oh, querida, você pode partir
Oh, baby you can leave
Será tudo o mesmo para mim
It's all the same to me

Eu nunca poderia amar alguém
I could never love someone else
Se eu não puder ter você
If I can't have you
Você pode até ir embora
You might as well leave

Você pode me colocar em alguma ilha
You can put me on some island
No meio do mar
In the middle of the sea
Ou me trancar em uma prisão
Or lock me in a prison
Sem nenhuma chance de ser livre
With no chance of ever being free
Ou enfiar um punhal no meu coração
Or run a dagger through my heart
Afaste-se e me veja sangrar
Stand back and watch me bleed
Oh, querida, você pode partir
Oh, baby you can leave
Será tudo o mesmo para mim
It's all the same to me

É, baby, se você partir
Yeah baby if you leave
Será tudo o mesmo para mim
It's all the same to me

Será tudo o mesmo para mim
It's all the same to me
É, baby, se você partir
Yeah baby if you leave
Será tudo o mesmo para mim
It's all the same to me