He's Mine

Ele É Meu

He's Mine

Um velho homem bateu na minha porta da frente
Old man knocked on my front door
Com um adolescente e mais outros dois
With a teenage boy and a couple
Vieram da estrada
More from up the road
Ele os segurava pelo colarinho
He had them by the collar
Disse que pegou eles atirando em garrafas de cerveja
Said he caught him shootin'beer bottles
Gritando e fumando
Down in the holler and smokin'
E eu disse: Está bem
I said is that right
Ele disse, eles não falam quando fala com eles
He said, they won't speak when spoken to
Então, um desses pertence a você
So which one here belongs to you
E eu sei que um pertence
And I know one does
Porque eles começaram
'Cause they all started
Correr para ca
Runnin' to your back forty
Quando eles me viram chegando
When they saw me comin' on my gate
Eu olhei nos olhos
I look in the eye

E eu disse, ele é meu, aquele ali
And I said, He's mine that one
Que tem um corte de cabelo arrepiado
Got a wild-hair side and them some
Não há nenhuma surpresa no que ele fez
There's no surprise what He's done
Ele sempre teve um pouco do jeito do seu velho
He's ever last bit of my old man's son
Se você me conhecesse antes
If you knew me then
Não teria nenhuma dúvida
There 'd be no question in your mind
Você saberia que ele é meu
you'd know he's mine
Sim, ele é
Yeah he is

Sexta à noite nos jogos de futebol
Friday night the football games
Eu estava vivendo pelos auto falantes
I was livin' for the speakers
Chamando o nome
To call the name
Nas costas, o numero trinta e sete
On the back of number thirty-seven
Apenas um quarenta e cinco
Just one Forty-five
E com um metro e oitenta
And five foot eleven
Mais ou menos
Mmaybe

Os holofotes raramente iluminavam nele
Limelight barely shined on him
Mas todo mundo ainda lembra quando
But everyone still remembers when
Ele gritou com aquele cara muito maior
He whooped up on that boy way bigger
Por dar aquela tacada, aquele pequeno chutador
For taking that cheap shot our little kicker
E eles o tiraram
And they threw him out
Cara, você deveria, com certeza me ouviu gritar
Man, you should, you sure heard me shout

Eu gritei: Ele é meu, aquele ali
I yelled he's mine that one
Que tem um corte de cabelo arrepiado
Got a wild-hair side and then some
Não há nenhuma surpresa no que ele fez
There's no surprise what he's done
Ele sempre teve um pouco do jeito do seu velho
He's every last last bit of my old man's son
E eu assumo a culpa
And I'll take the blame
E eu assumiria por ele toda vez
And claim him every time
Sim cara, ele é meu e sempre será
Yeah man, he's mine and he'll always be
A melhor coisa que já aconteceu comigo
The best thing that ever happened to me
Você não pode desligá-lo como a eletricidade
You can't turn it off like electricity
Eu amo ele incondicionalmente
I will love him unconditionally
E eu assumo a culpa
And I'll take the blame
E eu assumiria por ele toda vez
And claim him every time
Sim, senhor, ele é meu
Yes, sir he's mine
Obrigado Deus, ele é meu
Thank god, he's mine