WHEN I WAS OLDER

QUANDO EU ERA MAIS VELHA

WHEN I WAS OLDER

Quando eu era mais velha
When I was older
Eu era uma marinheira em um mar aberto
I was a sailor on an open sea
Mas agora estou debaixo d'água
But now I'm underwater
E minha pele está mais pálida do que deveria estar
And my skin is paler than it should ever be
Hmm
Hmm

Estou de costas novamente
I'm on my back again
Sonhando com um tempo e lugar
Dreaming of a time and place
Onde você e eu continuamos melhores amigos
Where you and I remain the best of friends
Mesmo depois de tudo isso acabar
Even after all this ends
Podemos fingir?
Can we pretend?
Estou de, estou de costas novamente
I'm on my, I'm on my back again
Está parecendo cada vez mais
It's seeming more and more
Que tudo o que fazemos é ver o quanto pode se dobrar
Like all we ever do is see how far it bends
Antes que de quebrar ao meio e então
Before it breaks in half and then
Nós dobramos de volta
We bend it back again

Acho que me eu perdi no meio disso
Guess I got caught in the middle of it
Sim, eu fui ensinada, tenho um pouco disso
Yes I've been taught, got a little of it
No meu sangue, no meu sangue
In my blood, in my blood
Memórias queimam como um incêndio florestal
Memories burn like a forest fire
Chuva forte transforma qualquer pira funerária em lama
Heavy rain turns any funeral pyre to mud
Na inundação
In the flood

Quando eu era mais velha
When I was older
Eu era uma marinheira em um mar aberto
I was a sailor on an open sea
Mas agora estou debaixo d'água
But now I'm underwater
E minha pele está mais pálida do que deveria estar
And my skin is paler than it should ever be

Estou assistindo filmes consecutivos em preto e branco, eu nunca
I'm watching movies back to back in black and white, I never
Vi alguém fazer como eu faço melhor
Seen anybody do it like I do it any better
Estou passando por cima de você, atrasada para novos empreendimentos
Been goin' over you, I'm overdue for new endeavors
Ninguém está sozinho como eu e não sei se
Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whether
Você realmente gostaria de estar sob os holofotes
You'd really like it in the limelight
Você simpatizaria com todos os bandidos
You'd sympathize with all the bad guys
Eu ainda sou uma vítima por direito próprio
I'm still a victim in my own right
Mas eu sou a vilã aos meus próprios olhos, sim
But I'm the villain in my own eyes, yeah

Quando eu era mais velha
When I was older
Eu era uma marinheira em mar aberto
I was a sailor on an open sea