Broken English

Inglês mal falado

Broken English

O garoto Harry era a coisa mais brilhante
The boy Harry was the brightest thing
Você já esperaria ver
You’d ever hope to see
Maio parecia jovem o suficiente
May looked young enough
Para ser sua irmãzinha na praia
To be his baby sister on the beach
Ele era a Terra de Ptolomeu para ela
He was Ptolemy’s Earth to her

Por um tempo eles souberam como poderia ser
For a while they knew how it might be
Para conquistar todo o mundo
To conquer all the world
Então eles envelheceram
Then they grew old
Ficar cansado e com a língua presa
Growing tired and tongue-tied
Ele parou de voltar para casa
He stopped coming home
Ela não tinha ninguém para chamar de sua.
She had no-one to call her own
Ela esperou um momento
She waited for a moment

O primeiro bebê só adormeceu
Their first baby only fell asleep
Sob as árvores em movimento
Under the moving trees
Ele era a Terra de Ptolomeu para ela
He was Ptolemy’s Earth to her

Harry deu a ela muitos rostos
Harry gave her too many faces
Muitos lugares escuros
Too many dark places
Ela deu a ele um garoto que era dele
She gave him a boy that was his
E um garoto que não era dele
And a boy that was not his
Cansado agora e desgastado
Weary now and wearing out
Eles rasgaram o coração um do outro
They tore each other’s heart out
Eles rasgaram um ao outro
They ripped each other apart
Digamos que ele esperou lá por um momento
Say he’d waited there for a moment
Então o empurrou de volta para o mar
Then pushed him back to the sea

Eles venderam e seguiram em frente
They sold up and moved on
Domingo de manhã pai
Sunday morning father
Feito de pedra
Made of stone

Alexander parou aqui
Alexander stopped here