Petite soeur

Irmãzinha

Petite soeur

Como te dizer? Isso faz com que eu me sinta mal.
Comment te dire, ça m'fait d'la peine
Não vou mentir para você, apesar da amplitude do fenêmeno.
Je vais pas te mentir, malgré l'ampleur du phénomène
Não tenho lembranças de te ter visto zen, não!!
J'ai pas le souvenir de t'avoir vu zen, non
Você os faz fugir sem advinhar o que os incomoda
Tu les fais s'enfuir sans deviner ce qui les gène
Ah! Isso fica entre nós, viver com você é um pesadelo
Ah, ça reste entre nous, vivre avec toi est un cauchemar
Eles te deixaram, é, são todos uns filhos da mãe, é
Ils t'ont laissé ouais c'est tous des connards, ouais
Gostaria de te ajudar, gostaria de acreditar em você
J'aimerais t'aider j'aimerais te croire

Eu te conheço de coração, de cabo a rabo e do avesso, irmãzinha
J'te connais par cœur, en long, en large, en travers petite sœur
Eu te conheço de coração, irmãzinha, te conheço de coração
J'te connais par cœur, j'te connais par cœur
Irmãzinha
Petite sœur

Até Cupido largou o caso
Même cupidon a lâché l'affaire
Você tem um como um dom para os empurrar ao adultério, é
Tu as comme un don pour les pousser à l'adultère, ouais

Não, tem algo que não vira, seus amores têm um ar
Non, non ça n'tourne pas rond, tes amours ont un air
De encarceiramento quando você se apega, para ser claro
D'incarcération quand tu t'y mets pour être clair
Ah! Isso fica entre nós: te suportar é uma vitória
Ah, ça reste entre nous te supporter est une victoire
Eles te deixaram, toma, pega então um lenço
Ils t'ont laissé tiens prend donc un mouchoir
Gostaria de te ajudar, gostaria de acreditar em você
J'aimerais t'aider, j'aimerais te croire

Eu te conheço de coração, de cabo a rabo e do avesso, irmãzinha
J'te connaispar cœur, en long, en large, en travers petite sœur
Eu te conheço de coração, eu te conheço de coração...
J'te connais par cœur, j'te connais par cœur
Eu te conheço de coração, eu te conheço de coração
J'te connais par cœur, j'te connais par cœur
De cabo a rabo e do avesso, irmãzinha
En long, en large, en travers petite sœur
Eu te conheço de coração, te conheço de... coração
J'te connais par cœur, j'te connais par cœur
Oouh irmãzinha...
Oouh petite sœur
Eu te conheço de coração... irmãzinha
J'te connais par cœur petite sœur