Battle of Who Could Care Less

Batalha de Quem Se Importa Menos

Battle of Who Could Care Less

Vcê não me escuta mais?
Do you not hear me anymore
Eu sei que não é tipo de coisa que você liga
I know it's not your thing to care
Eu sei que é legal ser tão aborrecido
I know it's cool to be so bored
Mas me chateia profundamente quando você está indiferente
But it sucks me in when you're aloof
Me chateia, é chato, funciona
It sucks me in, it sucks, it works
Eu acho que deve ser legal estar sozinho
I guess it's cool to be alone

Você nunca vai descançar
Will you never rest
De lutar a batalha de quem se importa menos?
Fighting the battle of who could care less
Todo dia você acorda tarde
Every day you wake up late
Algumas vezes eu gostaria de ser desse jeito.
Sometimes I wish I was that way

E você acha que Arquivo Confidencial é legal
And you think Rockford Files is cool
Mas há algumas coisas
But there are some things
Que você mudaria
That you would change
Se você pudesse
If it were up to you
Então pense sobre sua obra-prima
So think about your masterpiece
Assista Arquivo Confidencial e
Watch the Rockford Files and
Ligue para ver se o Paul consegue arrumar alguma erva
Call to see if Paul can score some weed

Você nunca descança
Do you never rest
De lutar a batalha
Fighting the battle
De quem se importa menos?
Of who could care less
Infelicidade imerecida
Unearned unhappiness
Tudo bem, eu acho
That's alright I guess

Eu tive uma grande idéia
I've got this great idea
Porque nós não colocamos
Why don't we pitch it to the
Na droga do "Franklin Mint"
Franklin fucking Mint
Finos Porta Retratos de
Fine pewter portraits of
General "Apatia" e Major "Tédio" cantando
General Apathy and Major Boredom singing
Seja lá o que for e sempre, amém.
Whatever and ever amen.
Oh bom, talvez não
Oh well, maybe not
Eu irei tentar novamente
I'll try again
Isso deve te alegrar certamente
This should cheer you up for sure
Veja, eu achei sua Identidade antiga
See I've got your old I.D.
E nela você está toda vestida como o "The Cure"
And you're all dressed up like the Cure

Você nunca vai descançar
Will you never rest
De lutar a batalha
Fighting the battle
De quem se importa menos?
Of who could care less
Infelicidade imerecida
Unearned unhappiness
Você é meu herói devo confessar
You're my hero I confess