Down To The River

Até o Rio

Down To The River

Eu fui até o rio
I went down to the river
Fluindo até ao mar
Flowing out unto the sea
No meu caminho para o oceano
On my way to the ocean
Deixei que os espíritos me engolissem
Let the spirit swallow me

Eu fui abaixo na água
I got low down in the water
Eu deixei a corrente guiar meus ossos
I let the current guide my bones
Eu tenho nove tipos de problemas
I've got nine kinds of trouble
Eu só estou tentando encontrar meu caminho para casa
I'm just trying to find my way home

Mais de vinte e poucos anos de vida
Over twenty-some years of living
E mil dias perdidos
And a thousand wasted days
Eu amei um monte de mulheres
I have loved a lot of women
Muitas vezes eu tenho ido para direções erradas
Many times I've gone wrong ways

E eu vim para a água
And I came down to the water
Para um mergulho para limpar minha alma
For a dip to cleanse my soul
Eles ficam me dizendo que eu estou apenas um bebê
They keep telling me that I'm just a babe
Mas, querida, porque eu me sinto tão velho?
But baby, why do I feel so old

Esta é a beira de um avanço
This is the verge of a breakthrough
É uma linha muito fina que não pode ser dobrado
It's a fine line that cannot be bent
E eu senti como se eu rio secasse
And I felt like I river run dry
Mas eu não sei de onde toda a água da chuva foi
But I don't know where all of the rainwater went

E eu acreditava que todos estavam mortos ou morrendo
And I believed we were all dead or dying
Mas eu vejo diferente na luz azul
But I see different in the blue light
Não há tal coisa como um amanhecer ou um anoitecer
There is no such thing as a dawn or a dusk
É dia até que seja noite
It is daylight until it is night

Você tem que lutar contra o escurecimento
You've got to fight through the dimming
Você tem que correr para o oeste
You've got to run into the west
Você tem que sentir raiva contra a morte da luz
You've go to rage against the dying of the light
Viver para o momento que sobrou
Live for the moment that's left

Porque não há tal coisa como um moribundo
Cause there is no such thing as a dying man
Estamos vivos até o momento em que estamos mortos
We're alive till the moment we're dead
E um homem que se afoga é apenas um homem vivo
And a drowning man is just a living man
Quem não saída para seu último pedaço de respiração
Who hasn't run out of his last bit of breath

Eu fui até o rio
I went down to the river
Fluindo até ao mar
Flowing out unto the sea
No meu caminho para o oceano
On my way to the ocean
Deixei que os espíritos me engolissem
Let the spirit swallow me

Eu fui abaixo na água
I got low down in the water
Eu deixei a corrente guiar meus ossos
I let the current guide my bones
Eu tenho nove tipos de problemas
I've got nine kinds of trouble
Eu só estou tentando encontrar meu caminho de casa
I'm just trying to find my way home