Alzo Mi Voz

AKZO Mi Voz

Alzo Mi Voz

Rap por necessidade
Rap por necesidad
Reivindicar
Reclamo
Eu levanto a minha voz, eu não tenho amor
Alzo mi voz no tengo amo
não pode ficar calado
callarme no podrán
esse rap é necessário Estamo
este rap es necesario Estamo
para rapiar pretextos suficientes
para rapiar bastan pretextos
os mesmos exemplos de vida
los mismo ejemplos de la vida
não se baseia em qualquer texto
no se basa en ningún texto
olha para o seu rosto
mira el rostro
meu povo envenenado
de mi pueblo envenenado
para o bem da sua família
por el bien de su familia
muitos deles estão silenciosos
muchos de ellos han callado
E o que mais dói
y lo que mas me duele
criticar o que eu faço
que critiquen lo que hago
Eu faço só para mim
no lo hago solo por mi
mas para a maior afogado
sino por los mas ahogados
Nenhuma música para cantar
no canto por cantar
nem ter voz bonita
ni por tener bonita voz
pelo menos para ser um entretenimento burguês
menos para un burgués ser la entretención
canção de necessidade
canto por necesidad
forçosamente
por la fuerza
por motivo
por la razón
cantando para o meu povo
canto para que mi gente
ser livre da opressão
sea libre de la opresión
cantar a sua dor
canto tu dolor
minha dor
mi dolor
e todos
y el de todos
porque todos por um
porque todos para uno
e um para todos
y uno para todos
palavras por si só não são
no son solos palabras
em minhas músicas
en mis canciones
esta fala minha
este mi discurso
e acções de rua são
y en la calle corren las acciones
Cantando para rosto
canto para los sin rostros
o sem nome
los sin nombre
a nenhum
los ninguno
que discrimina muitos
los que muchos discriminen
seu final existência
su existencia terminan
cantando para pinheiros
canto para los piños
para o direito das crianças
para el derecho de los niños
aa a anfitriã
pa la dueña de la casa
bairro conselho pa
pa la junta vecinal
inventar e redicar
inventar y redicar
organizar reformas
reformas organizar
Eu canto para as mulheres
le canto a las mujeres
grandes seres
grandes seres
Eu canto o Mapuche
le canto a los mapuches
estudantes
estudiantes
aqueles que lutam
a los que luchen
para tehuelches
a los tehuelches
os picunches
a los picunches
e todos os que me ouvir
y a todos los que me escuchen
Eu canto o trabalhador
le canto al obrero
para as comunas do povo
a las comunas populares
cantando por iniciativa
canto por iniciativa
e necessita de maior
y grande necesidades
ao qual mancipan
a los que se mancipan
aqueles envolvidos
a los que participan
aqueles que dão suas vidas para livre
a los que dan la vida por libre
e não sujeito
y no sometida
testemunhamos
tenemos de testigo
o mesmo inimigo
al mismo enemigo
é apenas um
es solo uno
e não a do seu vizinho alado
y no el de alado tu vecino
canção de indiferença
canto a la indiferencia
como Violeta Parra
como violeta parra
que baixou sua sábia
quien descargo su sabia
com sua guitarra
junto a su guitarra
Cantando Fúria
canto rabia
rebelião sábio
rebeldía sabia
cultivar o ódio
cultivamos el odio
passando até mesmo milhares de episódios
aun pasando miles de episodios
meu povo sofre
mi gente sufre
e não sente alegria
y no siente alegría
que a ironia iria cantar em simpatia
que ironía seria cantar por simpatía
nós somos a minoria
no somos la minoría
eles são mais
somos mas que ellos
ter resistência suficiente
tenemos fuerza suficiente
para superar
para vencerlos
E eu levanto a minha voz
y alzo mi voz
O tempo não é livre
no es por tiempo libre
que disse que um mc foi inútil
quien dijo que un mc era inservible
e não como uma mulher
y no por ser mujer
Eu limitar o CACER
me limitan al cacer
Se o meu papel é defender
si mi rol es defender
Maima meu me disse ontem
mi maima me lo dijo ayer
Eu canto meu povo
yo le canto a mi pueblo
Eu canto para minha família
le canto a mi familia
denunciaram meu rap
denuncio con mi rap
me dá força
me da fuerza
e reconcilia-me
y me concilia
rap por necessidade
rap por necesidad
lazer e não por
y no por tiempo libre
que disse que um mc foi inútil
quien dijo que un mc era inservible