White Water Song

White Water Song (Tradução)

White Water Song

Eu vou terminar esse quebra-cabeça
I'll finish this jigsaw
Eu vou achar as peças debaixo do sofá
I'll find the pieces behind the couch
Eu sonhei que estamos dançando lentamente
I dream we were slowdancing
Eu sonhei que eu sabia seu nome
I dream I knew your name
Entre dormir e caminhar estamos bebendo vodka na cama
Between sleep and waking we're drinking flavoured vodka in bed
E quando eu acordo eu sou o rei dos cavalos e rei dos homens
And when I wake I'm all the King's horses and all King's men

Eu faço selvagens rios risonhos
I make wild laughing rivers
De riachos
from streams
Acima de ruído de àgua branca
Above white water noise
ninguém pode ouvir meus gritos
no-one can hear my screams

Eu joguei meus olhos pro céu
I threw my eyes to heaven
E pedi por um sinal
and I asked for a sign
Eles disseram que eu posso pegar de volta meu feriado
They said I can get back my yesterday
Se eu atravessar o prazo
if I cross the date line
Mas eu estou enjoado de toda essa esperança
But I'm sick of all this hope
As vezes as estrelas não são o suficiente
Sometimes the stars are not enough
stou enjoado de toda essa esperança
I'm sick of all this hope
Às vezes as estrelas são demais
Sometimes the stars are too much

Eu faço selvagens rios risonhos
I make wild laughing rivers
De riachos
from streams
Acima de ruído de àgua branca
Above white water noise
ninguém pode ouvir meus gritos
no-one can hear my screams