This Day

Este Dia

This Day

Este dia está ficando velho,
This day is getting older,
no amanhecendo a luz é linda.
in fading light it's beautiful.
Este vento está soprando frio,
This wind is blowing colder,
e também em breve vou sentir essa atração.
and too soon I'll feel it's pull.

Assim,eu tirei todas minhas chances,
Still, I took all my chances,
ganhei sozinho um mesmo resultado.
earned myself an even score.
Tentar para aprender minhas lições boas.
Try to learn my lessons well.
E eu não tenho as respostas,
And I don't have the answers,
para aquelas questões quaisquer.
for those questions anymore.

Só o amor pode ser ambos céu e inferno.
Only love can be both heaven and hell.
Assim robusto,até seu coração resistir,
So sturdy up, sturdy up your heart,
á estrada longa pela frente.
for the road is long ahead.
Eu vou ficar com você mesmo que estejamos separados,
I'll be with you even though we're apart,
mas seu caminho é seu para seguir.
but your road is yours to tread.
E assim vai,e assim vai,
And so it goes, and so it goes,
E assim vai,lentamente a sua mente,mente,mente,
and so it goes, slows your mind, mind, mind,
mente,mente.
mind, mind.

Eu estou ficando velho nesse oceano,
I've grown old on this ocean,
dei todos meus fortes anos.
gave her all my stronger years.
Dei minha esposa e a minha devoção,
Gave my wife my devotion,
e quando ela morreu , o oceano de minhas lágrimas.
and when she died, the ocean my tears.

Eu já tentei ensinar bem meu filho,
I've tried to teach you well son,
tudo de tudo que eu sabia.
all of everything i knew.
De como viver essa vida é verdade.
Of how to live this life be true.
Não curvar a cabeça para ninguém,
Don't bow your head to no one,
e não importa o que você faz,
and no matter what you do,
Assim começar e depois vê-lo passar.
if you start then see it through.