El Porvenir, Un Castigo

O Futuro, Um Castigo

El Porvenir, Un Castigo

Onde ir?
¿Donde ir?

Na realidade não digo nada
En realidad no digo nada
Sou um observador mudo
soy un mudo observador
Que se levanta sem fé a cada manhã
que se levanta sin fe cada mañana
Cego e com temor
ciego y con temor

Não pode ser
No puede ser
Tudo esta mal
todo está mal

Não posso mais
No puedo más
Nem quero
ni quiero
Me ver sempre igual
verme siempre igual

Sobreviver é duro e cinza
Sobrevivir es duro y gris
O futuro um desafio
el porvenir un desafío
Um castigo
un castigo

E tudo segue caminhando
Y todo sigue caminando
Mas eu ainda não tenho onde ir
pero aún yo no tengo a donde ir
Estou perdido em um grande labirinto
estoy perdido en un largo laberinto
Sem poder sair
sin poder salir

Não pode ser
No puede ser
Tudo esta mal
todo está mal

Não posso mais
No puedo mas
Nem quero
ni quiero
Me ver sempre igual
verme siempre igual

Sobreviver é duro e cinza
Sobrevivir es duro y gris
O futuro um desafio
el porvenir un desafío
Um castigo
un castigo

Nada melhora isso é assim
Nada mejora esto es así
E a razão me faz morrer
y la razón me hace morir
Meu lugar ainda é incerto
mi sitio está por decidir
Ainda não tenho onde ir
aún no tengo a donde ir

Tudo me irrita
Todo me irrita
Devo escutar
debo buscar