El Enemigo a Abatir

O Inimigo a Bater

El Enemigo a Abatir

Sabe que não tenho um tostão
Sabes que no tengo un duro
Faz tempo que a sorte me deixou, meu futuro é obscuro
hace ya tiempo que la suerte me dejó, mi porvenir es oscuro
Mas não penso em renunciar ao Rock n' Roll
pero no pienso renunciar al rock'n'roll.
Dizem que estou extyraviado
Dicen que estoy descarriado
Se não me entrego no curral
si no me entrego en el redil
Todos me deixam de lado
todos me dejan de lado
Não me permitem ser feliz
no me permiten ser feliz.
Sempre no ponto de mira
Siempre en el punto de mira
Do Grande Irmão, o prepotente ditador
del Gran Hermano, el prepotente dictador
Sei que provoco sua ira
sé que provoco su ira
Mas não penso em renunciar ao Rock n' Roll
pero no pienso renunciar al rock'n'roll.
Irei contra a corrente, jogarei minha saude
Iré contra corriente, me jugaré la salud
Me marcarão o rosto, acabarei em um caixão
me marcarán la frente, acabaré en un ataud.
Porque sempre serei inimigo a bater
Porque siempre seré el enemigo a abatir.
Porque sempre serei inimigo a bater
Porque siempre seré el enemigo a abatir.
Foi um longo caminho
Ha sido un largo camino
De imcompreensão, de humilhação e dor
de incomprensión, de vejaciones y dolor
Ainda que sera uma loucura
aunque será un desatino
Não estou disposto a renunciar ao Rock n' Roll
no estoy dispuesto a renunciar al rock'n'roll.
Ainda que a maldição viaje comigo
Aunque la maldición viaja conmigo
Não estou vencido, não mudarei
no estoy vencido, no cambiaré
Continuarei pelo meu caminho
continuaré por mi camino.
Porque sempre serei inimigo a bater
Porque siempre seré el enemigo a abatir.
Porque sempre serei inimigo a bater
Porque siempre seré el enemigo a abatir.
Meu lugar esta do outro lado
Mi sitio está al otro lado
Sempre serei oposição
siempre seré la oposición
Não ligo pra uma maldição ao fracaço
me importa un bledo el fracaso
Eu ja tomei a decisão
yo ya tomé una decisión.
Suportei o desprezo
He soportado el desprecio
De desprezaveis catadores sem honra
de despreciables carroñeros sin honor
E se paguei este preço
y si he pagado este precio
Não estou disposto a renunciar ao Rock n' Roll
no estoy dispuesto a renunciar al rock'n'roll.
Porque sempre serei inimigo a bater
Porque siempre seré el enemigo a abatir.
Porque sempre serei inimigo a bater
Porque siempre seré el enemigo a abatir.