Pico de Oro

Labia de Ouro

Pico de Oro

Tem cuidado com ele
Ten cuidado con él
não é o que você acredita
no es lo que crees
que é honesto
va de honesto
te enganará
te engañará
Não confie nele
No te fíes de él
seja duro com ele
duro con él
seus discurssos
sus discursos
te enganarão
te embaucarán
E agora há mais...
Y ahora hay más...
E agora vem mais
Y ahora vienen más.
Transborda se ambição e nada lhe detem
Desborda de ambición y nada le detiene
e sabe usar a labia quando lhe convém
y sabe darle al pico cuando le conviene
se fará cantor de boleros ou rockeiro
Se hará cantante de boleros o rockero
se há uma manifestação ira primeiro
si hay una manifestación ira el primero
o que reivindiquem
Lo que reivindiquen
o mesmo ele quer
lo mismo le da
o que importa é a foto
le importa la foto
que é um ponto a favor
que es un punto a favor
de sua promoção
de su promoción
tudo pode servir para subir
todo puede servir para trepar
e agora há mais, mais
Y ahora hay más, más
cada dia há mais
cada día hay más
labias de ouro com cartão
picos de oro con carnet
vem mais, mais
vienen más, más
Patria, que importa a eles ?
Patria, ¿qué les das?
Labia de ouro, tudo bem.
pico de oro, te va bien.
Ele gosta de pronunciar palavras dificeis
Le encanta pronunciar palabras bien sonantes
e assim dissimular que é um ignorante
y así disimular que es un ignorante
quer ser vereador de alguma camara municipal
quiere ser concejal de algún Ayuntamiento
porque o cultural, cara é o melhor invento
porque lo cultural, tío es el mejor invento
E se é nescessario
Y si es necesario
para destacar
para destacar
trocar de terno mudara sua vermelhidão de roupa interior
cambiar de chaqueta cambiará su rubor de ropa interior
poruqe o caso é pegar
porque el caso es pillar
um bom lugar
un buen lugar
e agora há mais, mais
Y ahora hay más, más
cada dia há mais
cada día hay más
labias de ouro com cartão
picos de oro con carnet
vem mais, mais
vienen más, más
Patria, que importa a eles ?
Patria, qué les das?
Labia de ouro, é um yuppie (jovem executivo)
pico de oro, yupi es.
Importa mais a esse país
Le importa más a este país
falar em vez de fazer
hablar en vez de hacer
uma labia de ouro pode aqui
un pico de oro puede aquí
subir
ascender
ao poder
al poder
Tem cuidado com ele
Ten cuidado con él
parece legal
va de legal
mas é só
pero es sólo
um charlatão
un charlatán
Tem cuidado com ele
Ten cuidado con él
duro com ele
duro con él
com sua labia fatal
con su labia fatal
te hipnotizará
te hipnotizará
E agora mais, mais
Y ahora hay más, más
cada dia há mais
cada día hay más
Labias de ouro com cartão
picos de oro con carnet
Vem mais, mais
vienen más, más
Patria, que importa a eles ?
Patria, qué les das?
Labia de ouro, tudo bem
pico de oro, te va bien.
Se ha uma festa em sua honra
Si a una fiesta en su honor
te convidam por engano
te invitan por error
te abraçarão e te cravarão
te abrazará y te clavará
um punhal
un puñal
nas costas
por detrás.