El Gladiador

O Gladiador

El Gladiador

Em um pequeno quarto
En una estrecha habitación
de um cortiço
de una casa vecinal
tem um garoto que
hay un chico que
finaliza um ritual
finaliza un ritual.

Seus gestos tem precisão
Sus gestos tienen precisión
Fazendo honra a ocasião
haciendo honor a la ocasión
Porque são tres horas de um domingo e ele
porque son las tres de un domingo y él
vai a uma mistica reunião
va a una mística reunión

Quando sai pela portal
Cuando sale del portal
caminha com segurança
marcha con seguridad
ao encontro de seus amigos cumplices
al encuentro de sus amigos cómplices

Agrupado em formação
Agrupado en formación
e com nova identidade
y con nueva identidad
toma posse do estadio magico
toma posesión del estadio mágico

Agora se sente bem
Ahora se siente bien
agora pode gritar
ahora podrá gritar
Oh rei do futebol, meu senhor,
Oh rey fútbol, mi señor,
Que seja feita sua vontade
que se haga tu voluntad

Embriagado do poder
Embriagado de poder
que a massa concedeu
que la masa le otorgó
sua agressividade transborda sem sentir
su agresividad se desborda sin sentir

Não é para meditar
No se para a meditar
que se pode provocar
que se puede provocar
a avalanche que hoje seria tragica
la avalancha que hoy sería trágica.

O grau de sua paixão
El grado de su pasión
Depende do marcador,
Depende del marcador,
Oh rei do futebol, meu senhor
Oh rey fútbol mi señor
concede o esperado gol
concede el ansiado gol

É tão feliz ao compartilhar esse momento
Es tan feliz al compartir ese momento

(Solo)
(Solo)

Por fim a oferenda se consumou
Por fin la ofrenda se consumó
O mundo é uma grande bola, entrando até a rede
El mundo es un gran balón, entrando hasta la res
Por fim chegou a tranquilidade
Por fin llegó la tranquilidad
Os herois saudam ja uma torcida que se levantou
Los héroes saludan ya a un campo puesto en pie.

Pensa que é um gladiador que em combate atemporal
Piensa que es un gladiador que en combate intemporal
pode ser capaz de morrer ou matar
puede ser capaz de morir o de matar
Não termina sua missão quando apitam o fim
No termina su misión cuando pitan el final
Poruqe sempre vai ter mais um torneio
porque siempre habrá un torneo más

Volta pra casa o Gladiador
Vuelve a casa el gladiador y se acuesta sin cenar
No domingo ira a uma nova tampa (?)
el domingo irá a una nueva lid.

Marcar, vencer, ganhar ...
Marcar, vencer, ganar...