Seguimos Vivos

Continuamos Vivos

Seguimos Vivos

Queria me enclausurar, queria me arquivar
Me querías clausurar, me querías archivar
Em um descanso sem paixão e um esquecimento sem dor
en un réquiem sin pasión y un olvido sin dolor.
Ainda é cedo, espere, não tenha pressa
Aun es pronto, espérate, no tengas prisa
Hoje não havera funeral nem santa missa - dispense o luto
hoy no habrá funeral ni santa misa. - Despide al duelo.

Meu esqueleto pode ser algo duro de roer
Mi esqueleto puede ser algo duro de roer
Esta corda soara uns quatro anos mais
Esta cuerda sonará unos cuanto años mas.
Sou um gato vagabundo com sete vidas
Soy un gato peleón con siete vidas,
Ressuscitado com o fedor da sua sardinha.
resucito ante el hedor de tus sardinas.

Doa a quem doer seguimos vivos
Pese a quien pese seguimos vivos
Se me banirem, eu voltarei
Si me destierran, regresaré.
Doa a quem doer seguimos vivos
Pese a quien pese seguimos vivos
Se me encurralam, resistirei
Si me acorralan, resistiré.

(solo)
(Solo)

Tentave me roubar, tentava me imitar
Me intentabas suplantar, me tratabas de imitar
Mas voltei e sou real, eu sou o original
Pero he vuelto y soy real, yo soy el original.
Soube renascer de minhas cinzas
He sabido renacer de mis cenizas.
E agora tenho um novo avião que não aterriza
Y ahora tengo un nuevo avión que no aterriza.

Doa a quem doer seguimos vivos
Pese a quien pese seguimos vivos
Se me banirem, eu voltarei
Si me destierran, regresaré.
Doa a quem doer seguimos vivos
Pese a quien pese seguimos vivos
Se me encurralam, resistirei
Este combate lo ganaré.

(solo)
(Solo)

Sou um gato vagabundo com sete vidas
Soy un gato peleón con siete vidas,
Soube renascer de minhas cinzas
He ha sabido renacer de sus cenizas.

Doa a quem doer seguimos vivos
Pese a quien pese seguimos vivos
Se me banirem, eu voltarei
Si me destierran, regresaré.
Doa a quem doer seguimos vivos
Pese a quien pese seguimos vivos
E essa luta eu ganharei
Y este combate lo ganaré.