Todo me da igual

Tanto Faz

Todo me da igual

Não tenho nada pra esconder
No tengo nada que ocultar.
Não tenho nada pra ensinar
No tengo nada que enseñar.
Não tenho nada pra dizer
No tengo nada que decir.
Não tenho nada pra calar
No tengo nada que callar.

Só tenho tempo pra escrever
Sólo tengo tiempo de escribir
Umas linhas para não morrer
unas líneas para no morir.
Não sou um herói nacional
No soy un héroe nacional,
Não quero homenagens
no quiero salvas en mi honor

Tanto faz
Todo me da igual,
Não há nada ha se fazer
no hay nada que hacer.
Tanto faz
Todo me da igual,
Nunca mudarei
nunca cambiaré.

(solo)
(Solo)

Não tenho ninguem pra amar
No tengo nadie a quien amar.
Não tenho ninguem pra odiar
No tengo nadie a quien odiar.
Não tenho nada a perder
No tengo nada que perder.
Não tenho nada a ganhar
No tengo nada que ganar.

Eu não tenho frio nem calor
Yo no tengo frío ni calor,
Não digo olá nem tampouco adeus
no digo hola ni tampoco adiós.
Não quero ser um grande senhor
No quiero ser un gran señor,
Quero ser um da pilha
quiero ser uno del montón.

Tanto faz
Todo me da igual,
Não há nada ha se fazer
no hay nada que hacer.
Tanto faz
Todo me da igual,
Nunca mudarei
nunca cambiaré.

(solo)
(Solo)

Não tenho lugar onde ir
No tengo sitio a donde ir.
Não tenho medo do futuro
No tengo miedo al porvenir.
Não tenho un tostão pra gastar
No tengo un duro que gastar.
Não tenho vontade de chorar
No tengo ganas de llorar.

Eu indo melhor que posso
Voy pasando lo mejor que sé
O putadas deste mundo cruel.
las putadas de este mundo cruel.
A única coisa que eu aprendi
Lo único que yo aprendí
Mil maneiras de sobreviver.
mil formas de sobrevivir.

Tanto faz
Todo me da igual,
Não há nada ha se fazer
no hay nada que hacer.
Tanto faz
Todo me da igual,
Nunca mudarei
nunca cambiaré.