Escuela de Rancho

Escola de Rancho

Escuela de Rancho

Com vontade de festejar, diz o compadre ao chefe
Con ganas de parrandear, le dice el compadre al jefe
O sangue ferve em mim
La sangre se me alborota
Com este chifre empunhado
Con este cuerno terciado
Tudo fica pronto para a música e preparem-se para cantar
Todo queda pa'l corrido y alístense pa' cantarlo

Não porque nos vejam como garotos
No porque nos miren morros
Pensem que somos covardes
Piensen que somos tacuaches
Trazemos armas muito boas, os inimigos já sabem disso
Traemos muy buenas armas, los contras ya se la saben
E trazemos muito dinheiro, que nos faz parecer maiores
Y traemos buen billete, que nos hace ver más grandes

Quando o chefe dá sinal verde
Cuando el jefe da luz verde
Rapidamente formamos filas
De volada armamos filas
E mesmo que desafiem a ordem, podemos gastar as ligas
Y aunque brinquen el mandado, podemos gastar las ligas
Os gringos adoram, que mandemos vitaminas
A los güeros les encanta, que mandemos vitaminas

Não se preocupem, pessoal
No se me agüite plebada
Não viemos para assustá-los
No venimos a espantarlos
A galera está pronta para enfrentar tudo
Viene la raza dispuesta para todo arremangarlo
Somos da escola de rancho e estamos aqui para ensiná-los
Somos de escuela de rancho y aquí estamos pa' enseñarlos

E aqui vai para toda a galera de Sinaloa, parente
Y hay le va pa' toda la raza de Sinaloa pariente

Os Abutres cheiram sangue
Los Zopilotes huelen sangre
E querem te comer vivo
Y te quieren comer vivo
Quando alguém está encurralado, é preciso mostrar os dentes
Cuando uno está arrinconado, hay que enseñar los colmillos
Sempre que a água baixa, é preciso sentir o perigo
Siempre que se baja el agua, hay que ventear el peligro

Vêm de fazendas muito bravas
Vienen de ranchos muy bravos
Sinaloa os vê chegando
Sinaloa los ve llegar
Usamos chifres e granadas para trabalhar
Los cuernos y las granadas, usamos pa' trabajar
E São Judas, que nos protege, para desfrutar da vida
Y san Judas que nos cuida, pa' la vida disfrutar

De Culiacán a Mazatlán
De culichi a Mazatlán
Sempre os veem passar
Siempre los miran pasar
Eu sei porque essa música foi composta por lá
Lo sé porque este corrido lo compuse por allá
Pois eu também sou do rancho e canto a verdade para vocês
Pues yo también soy de rancho y les canto la verdad

Parente, aqui está minha mão, quero parabenizá-los
Pariente, aquí está mi mano, los quiero felicitar
Pela vida que levam
Por la vida que manejan
Não dão espaço para trás
No le dan vuelo pa'atrás
E para entrar no negócio e gastar mais dinheiro
Y pa'qué le entra al negocio y más billetes gastar