The Human Compulsion

A compulsão humana

The Human Compulsion

[Conselheiro]
[Counselor]
Será que pertenço aqui, não nos escondemos atrás de nossos sonhos?
Do we belong here, do we hide behind our dreams?
Podemos viver sem máquinas?
Can we live without machines?

[Historiador]
[Historian]
Podemos resistir à nossa compulsão para explorar?
Can we resist our compulsion to explore?
Ou vamos sempre caçar para mais?
Or will we always hunt for more?

[Químico]
[Chemist]
Líquido Eternity perpetua nossas vidas
Liquid Eternity perpetuates our lives
Mas vai paralisar nossas mentes?
But will it paralyze our minds?

[Diplomata]
[Diplomat]
Sem o perigo, ainda podemos evoluir?
Without the danger, can we still evolve?
Será que nossas paixões tudo dissolver?
Will our passions all dissolve?

[Presidente]
[President]
Lembre-Alpha, a fonte da vida humana
Remember Alpha, the source of human life
Será que a nossa história ser revivido?
Will our history be revived?

[Profeta]
[Prophet]
A segunda vinda da Alma Universal
The second coming of the Universal Soul
Fará com que os nossos espíritos ocos todo
Will make our hollow spirits whole

[Capitão]
[Captain]
Talvez um dia, o homem vai subir novamente
Maybe one day, man will rise again
Pé alto como estávamos em seguida,
Standing tall as we were then

[Astrônomo]
[Astronomer]
É este o nosso destino, a vida para sempre?
Is this our destiny, a life forevermore?
Ou será que nós almejamos nosso tempo antes?
Or will we crave our time before?

[Líder de oposição]
[Opposition Leader]
Ainda somos humanos, enterrado em nossas mentes?
Are we still human, buried in our minds?
Ou será que vamos deixar-nos para trás?
Or did we leave ourselves behind?

[Biólogo]
[Biologist]
Nosso conto não acabou, o círculo de incompleta
Our tale’s not over, the circle’s incomplete
Nós não vai simplesmente desaparecer no mar!
We won’t just vanish in the sea!