Old Friend

Velho amigo

Old Friend

Como a maioria das crianças
Like most children
Daniel tinha amigos imaginários
Daniel had imaginary friends
Quando ele era muito jovem
When he was very young

Seu favorito era
His favorite was
Uma estátua do bravo soldado romano
A statue of brave roman soldier
No jardim da familia
In the family garden

Daniel há muito superou essas coisas infantis
Daniel had long since outgrown such childish things
Mas agora, coração partido
But now, heartsick
Com a escolha impossível diante dele
With the impossible choice before him
Ele se encontra
He finds himself
Virando de novo
Turning again
Para seu velho amigo
To his old friend
De pedra
Of stone

Velho amigo sou eu de novo
Old friend, it’s me again
Mais uma vez
Once more
Eu volto para você
I turn to you

Você sempre esteve aqui por mim
You were always here for me
Você sempre me puxou para baixo
You always pulled me trough
Velho amigo
Old friend
Tenho certeza que você viu
I’m sure you’ve seen
Eu sou capturado
I’m captured
Pelo charme dela
By her charm

Mas uma escolha desesperada espera por mim
But a hopeless choice waits for me
Casa
Home
Ou
Or
O coração
The heart
Isso me destrói
It tears me apart

O que devo fazer?
What should I do?