The Story Of Snow And Dreams

A História da Neve e Sonhos

The Story Of Snow And Dreams

Me desculpe pela demora, estava ajudando meu chefe e acabei me atrasando
遅くなってごめんね〜上司のお手伝いが長引いちゃった
osoku natte gomen ne~ joushi no otetsudai ga nagabiichatta
De qualquer forma, você poderia ouvir a minha história?
それじゃあ、さっそく、僕のお話を聞いてもらってもいいかな
sore jaa, sassoku, boku no ohanashi wo kiite moratte mo ii kana?

Um cenário de neve totalmente branca, é apenas uma ilusão
真っ白な雪景色 これはすべて幻
masshiro na yukigeshiki kore wa subete maboroshi
No dia que tive esse sonho embarquei em uma jornada
そんな夢を見たある日 僕は旅に出た
sonna yume wo mita aru hi boku wa tabi ni deta

Dentro da floresta nos conhecemos: Você é meu amigo?
森の中で出会った君は僕の友達
mori no naka de deatta kimi wa boku no tomodachi?
O uivado de um lobo com olhos solitários
寂しそうな目をしてる遠い記憶のVolk
sabishisouna me wo shiteru tooboe no Volk

Nove, Dez
Devyat’… Desyat
Devyat’… Desyat
Mesmo quando eu abro meus olhos depois de contar
数え終わり 目を開けても
kazoeowari me wo aketemo
O mundo branco que ainda se expande é o mesmo
変わらず広がる白い世界
kawarazu hirogaru shiroi sekai

Eu continuarei caminhando, até alcançar aquele sonho
僕は歩くよ あの夢まで
boku wa aruku yo ano yume made
Mesmo que a nevasca continue, essas pegadas brancas não serão apagadas
ひどく吹雪いたとしても白い足跡消えることなく
hidoku fubuita toshitemo shiroi ashiato kieru koto naku
Serão congeladas na Rússia
凍りつくロシア
kooritsuku Rossiya

Você está se perguntando se eu sinto frio andando na neve esse tempo todo? Tudo bem
雪の中をずっと歩いて寒くないかって？大丈夫
yuki no naka wo zutto aruite samukunai katte? daijoubu
O frio não me incomoda nada, apesar de que, eu estou ficando um pouco cansado
少しも寒くないよ〜でも、ちょっと疲れちゃったから
sukoshi mo samukunai yo~ demo, chotto tsukarechatta kara
Eu acho que vou descansar só um pouco
少し休もうかな
sukoshi dake yasumou kana
O ar está tão fresco e claro, é lindo
空気が澄んでいて、とってもきれいだな
kuuki ga sundeite, tottemo kirei dana

Parece que se eu esticar minhas mãos em direção ao céu eu irei conseguir alcançar as estrelas
空に手を伸ばしたら届きそうな星たち
sora ni te wo nobashitara todokisouna hoshitachi
Se eu soprar um sopro de hálito branco, até onde poderei alcançá-las?
白い息かけたらどこかへ消えるの
shiroi ibuki kaketara doko ka e kieru no…?

Enquanto retomava minha jornada, banhado de uma luz calorosa
再び歩き出した僕を誘ったのは
futatabi arukidashita boku wo izanatta no wa
Um circo de grande escala me chamou
暖かい灯り纏う大きぼなЦирк
atatakai akari matou daikibo na Tsirk

Com sons e danças familiares ao meu coração
心に馴染んだ音や踊りで
kokoro ni najinda oto ya odori de
Um sorriso aos poucos se forma em meu rosto, mas, quer saber?
自然と込み上げて笑顔になるけど…ね
shizen to komiagete egao ni naru kedo… ne?
Por algum motivo ainda me sinto solitário eu me pergunto, por que será?
なぜか寂しいな…どうしてだろう
naze ka sabishii na… doushite darou?
Novamente eu fecho os meus olhos, mas quando eu os abro, o mundo está solitário novamente
再び目を閉じて明けば静かな世界
futatabi me o tojite akeba shizuka na sekai

Meu nome é Rússia. E quem é você? Você quer se tornar meu amigo?
僕の名はロシア。君は誰？僕と友達になろう
boku no na wa roshia. kimi wa dare? boku to tomodachi ni narou?
Eu continuarei caminhando, até alcançar aquele sonho
僕は歩くよあの夢まで
boku wa aruku yo ano yume made
Porque eu tenho certeza que há um lugar, onde água e vodka, até mesmos lágrimas
きっとどこかにあるから水もVodkaも涙でさえも
kitto dokoka ni aru kara mizu mo Vodka mo namida de saemo
Estão congelados na Rússia
凍りつくロシア
kooritsuku Rossiya

Eu continuarei caminhando, até alcançar aquele sonho
僕は歩くよあの夢まで
boku wa aruku yo ano yume made
Até mesmo aquele rosto que ria e era tão sorridente, enquanto ouvia aquelas histórias nevadas
そんな雪の物語聞いて笑ったその笑顔だって
sonna yuki no monogatari kiite waratta sono egao datte
Está congelado na Rússia
凍りつくロシア
kooritsuku Rossiya
Rússia
ロシア
Rossiya
Você e eu juntos somos Rússia
君と僕でロシア
kimi to boku de roshia
Bem, está na hora de cuidar na minha rotina diária eu me sinto pressionado
さてと。今日の日課を済ませておこうっと。…圧力
sateto. kyou no nikka wo sumasete okoutto. …atsuryoku

Rússia
ロシア
Rossiya