Ella y Yo

ela e eu

Ella y Yo

Don!
(¡Don!)
Mais uma, isso aí
And another one, that's right
Don!
¡Don!
Dominicanos porto-riquenhos! Mãos para cima
Dominicans, boricuas
Sinta a batida
Hands up (¡Don! ¡Don!)
Vamos, todos
On your feet everybody, come on
Não tem para ninguém
No hay pa' nadie, pa'
Fomos os bachateiros
Y me fui con los bachatero'
Aventura
(Aventura)
Nasty
Nasty
Deixa eu descobrir
Let me find out

Ela e eu
Ella y yo
Dois loucos vivendo uma aventura, castigada por Deus
Dos locos viviendo una aventura castigada por Dios
Um labirinto sem saída
Un laberinto sin salida
Onde o medo se converte em amor
Donde el miedo se convierte en amor
Somos seu marido, ela e eu
Somos su marido, ella y yo

Minha esposa e eu
Mi esposa y yo
Igual a vocês compartilhamos na vida
Igual que ustedes
Um eterno amor
Compartimos en la vida un eterno amor
A dama perfeita, toda uma beleza
La dama perfecta, toda una belleza
Ela é minha inspiração
Ella es mi inspiración
Somos felizes ela e eu, ela e eu
Somos felices ella y yo, ella y yo

Amigo, ela e eu
Amigo, ella y yo
Só nos vemos as escondidas
Solo nos vemo' a escondidas
Para afogar esta proibida paixão
Para ahogar esta prohibida pasión
E ainda que tenha dono eu só tenho um sonho
Y aunque tiene dueño, yo solo tengo un sueño
Ser seu protetor
Ser su protector
Somos seu marido, ela e eu
Somos su marido, ella y yo

Escuta, don, lute por amor
Oye, Don, lucha por amor
Não me aconselhe em sua posição
¡No me aconsejes en tu posición!
Talvez seu marido não mande em seu coração
Quizás su marido no mande en su corazón
Você não sabe quem é a vítima nesta confusão
No sabes quién es victima en la confusión

Escuta, meu amigo, lute por amor
Oye, mi pana, lucha por amor
Não, não me aconselhe em sua posição
¡No, no me aconsejes en tu posición!
Talvez esse cara não mande em seu coração
Quizás ese tipo no mande en su corazón
Você não sabe quem é a vítima nesta confusão
Tú no sabes quién es victima en esta confusión

Minha esposa e eu
Mi esposa y yo
Somos felizes, duas almas que se encaixam
Somos felices, dos almas matices
Sei o que é o amor
Sé lo que es el amor
Por isso te entendo e ainda que seja casada
Por eso te entiendo, y aunque sea casada
Não se afaste por temor
No te alejes por temor
Não o faça, don, ai não não não
No lo hagas, Don, ay, no-no-no

Meu amigo, ela e eu
Ay, mi amigo, ella y yo
Tínhamos claro que era uma loucura esta relação
Teníamos claro que era una locura esta relación
Mas a carne nos chamava
Pero la carne nos llamaba
E a cama nos fazia um convite
Y la cama nos hacía una invitación
A tão somente fazermos amor
A solo hacer el amor

Ai já te expliquei
Ay, ya te expliqué
Quando há pessoas que se amam
Cuando hay personas que se aman
O amor tem que vencer
El amor tiene que vencer
E que o marido entenda que perdeu sua fêmea
Y que el marido entienda que perdió su hembra
Agora é sua mulher
Ahora es tu mujer
Não podem ganhar os três
No pueden ganar los tres

E te repito lute por amor
Y te repito, lucha por amor
Não me aconselhe em sua posição
¡No me aconsejes en tu posición!
Talvez seu marido não mande em seu coração
Quizás su marido no mande en su corazón
Você não sabe que é a vítima nesta confusão
Tú no sabes quién es víctima en esta confusión

Não seja tão idiota, lute por amor
No seas tan tonto, lucha por amor
Não, não me aconselhe em sua posição
¡No, no me aconsejes en tu posición!
Quem sabe cara não mande em seu coração
Quizás ese tipo no mande en su corazón
Você não sabe quem é a vítima nesta confusão
Tú no sabes quién es víctima en esta confusión

Lenny
Lenny
Deixe que a república sinta
Deja que la República se sienta
Aventura
Aventura
Eliel
Eliel
Para toda minha gente de Porto Rico
Pa' toda mi gente de Puerto Rico
Don! (don!)
¡Don! (¡Don!)

Amigo peço perdão, eu nunca falhei contigo
Amigo, pido perdón, yo nunca te fallé
A vontade de voltar a vê-la me traiu
Me traicionaron las ganas de volverla a ver
E ainda que todavia não posso acreditar
Y aunque todavía no puedo creer
O que este amargo encontro me fez compreender
Lo que este amargo encuentro me hizo comprender

Pois você também chegou a este lugar
Pues tú también llegaste a ese lugar
Aonde tantas vezes eu fui buscá-la
Donde tantas veces yo la fui a buscar
E ainda que não seja fácil o que vou fazer
Y aunque no es fácil lo que voy a hacer
Admitirei que saí com sua mulher
Admitiré que salí con tu mujer

Sai com sua mulher (o que?)
Salí con tu mujer (¿qué?)
Sai com sua mulher
Salí con tu mujer (no, yo no estoy creyendo esto, hermano)
Sai com sua mulher (não não)
Salí con tu mujer (no, no)
Sai com sua mulher
Salí con tu mujer

Que Deus o perdoe, eu não o farei
Que te perdone Dios, yo no lo voy a hacer
Eu perdi os dois e de uma só vez
Los perdí a los dos y a la misma vez
Já vejo que tudo era mentira quando ela me dizia
Ya veo que todo era mentira cuando ella me decía
Que iria pra Porto Rico de férias com sua amiga
Que se iba pa' Puerto Rico a vacaciones con su amiga

Mentiu pra mim
Me mintió
Você e ela em uma cama lá em bayamon
Tú y ella en una cama, allá en Bayamón
Talvez em ilha verde ou carolina quantos hotéis sujou?
Quizás en Isla Verde o Carolina, cuántos hoteles ensució
Você também, odeio os dois
Tú también, los odio a los dos (no me entiende)

Que eu sou
Que yo soy
Quem mais sofro com tudo isso
Quien más sufro con todo esto
Me mata a dor (foi uma traição)
Me mata el dolor (fue una traición)
Perdi um amigo pela tentação
Perdí un amigo por la tentación
Perdão
Perdón

(Adeus)
(Adiós)