The Green Angel

O ANJO VERDE

The Green Angel

Um vento sopra friagem nos ossos dele
A dark wind blows a chill in his bones
Enquanto o último lobo volta da praia e se vai
As the last wolf turns from the shore and goes
Longe da volta para sua matilha e ele sorri
Away back home to his pack and he smiles his teeth
Sem expressão, caninos brancos afiados com uma gota de sangue
Blank, sharp white fangs with a drop of blood

Meu pescoço fica azul pelas mãos que você
My neck turns blue by the hands that you
Põe em volta de mim enquanto aperta o punho
Put around me while tightening the grip
O luar azul nestas minhas feridas
The blue moonshine on these wounds of mine

Eu deito - e estou me afundando mais
I bed - and I'm sinking deeper into
Eu anseio - para o abraço do lago levar a você
I crave - the embrace of the lake to take me to you
Eu rezo - aos deuses para ajudar-me nesse dia
I pray - the Gods to help me this one day
Eu sei - perdão não é seu costume
I know - forgiveness is not your way

As nuvens ficam espessas como a lama
The clouds grow thick as the mud
Abaixo de seus pés que caminharam milhas incontáveis
Below his feet that walked countless miles
Para estar em casa com mulher e filho e só encontrar
The be home with child and wife and only find
Paredes manchadas de preto com todo amor ido
Black stained walls with all love gone

Minhas mãos se estendem para o amor que vejo
My hands reach out to the love I see
Só para ser negada por completa devoção
Only to be denied of complete devotion
Luar azul nestas feridas do tempo
Blue moonshine on these wounds of time

Os gritos de guerra de sua cabeça apagaram-se
The battle cries inside his head fade away
Eu afundo mais - volte ao lar para mim
I sink deeper - return home to me
Eu cresço mais fraca - você é meu
I grow weaker - You are mine
Eu lhe dei sangue - e você deixou morrer
I gave you blood - and you made it die