Cherry Tree

Árvore de cereja

Cherry Tree

Garoto mal-humorada em um jardim de senhoras
Sullen girl in a garden of ladies
No azul do céu de obsidiana
In the blue of obsidian sky
Uma caixa de pétalas caídas
A box of fallen petals
Para agitar o adeus do imperador
To wave the emperor goodbye

Foi um bom sonho há muito tempo
It was a good dream a long time ago
Para ter meu primeiro beijo sob as cerejeiras em Tóquio
To have my first kiss under the cherry trees in Tokyo
Sob as cerejeiras em Tóquio
Under the cherry trees in Tokyo

Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight
Eu não quero escrever uma história diferente
I don't wanna write a different story
Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight
Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight
Eu não quero escrever uma história diferente
I don't wanna write a different story
Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight

Eu estava perdido em uma sala de estátuas
I was lost in a room of statues
Com a fumaça de mil charutos
With the smoke of a thousand cigars
Ainda escondendo pétalas quebradas
Still hiding broken petals
Sob os pés dos guardas do palácio
Beneath the feet of palace guards

Foi um bom sonho há muito tempo
It was a good dream a long time ago
Para ter meu primeiro beijo sob as cerejeiras em Tóquio
To have my first kiss under the cherry trees in Tokyo
Sob as cerejeiras em Tóquio
Under the cherry trees in Tokyo

Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight
Eu não quero escrever uma história diferente
I don't wanna write a different story
Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight
Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight
Eu não quero escrever uma história diferente
I don't wanna write a different story
Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight

Viver como se fosse suicídio
Living like it's suicide
Acordando as canções de ninar
Waking up to lullabies
Nós estamos! Nós estamos!
We are! We are!

Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight
Eu não quero escrever uma história diferente
I don't wanna write a different story
Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight
Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight
Eu não quero escrever uma história diferente
I don't wanna write a different story
Eu não quero dar meu coração esta noite
I don't wanna give my heart tonight

Sob as cerejeiras em Tóquio
Under the cherry trees in Tokyo
Sob as cerejeiras em Tóquio
Under the cherry trees in Tokyo
Sob as cerejeiras em Tóquio
Under the cherry trees in Tokyo