Act Your Rage

Agir sua raiva

Act Your Rage

Patético ou para sempre rebelde?
Pathetic or forever rebellious?
Acho que é no olho de quem vê
Guess it's in the eye of the beholder
Tudo o que temos em comum é que estamos ficando mais velhos
All we have in common is that we are getting older
Mas eu ainda posso ver isso em seus olhos, ainda vê-lo em seu rosto
But I can still see it in your eyes, still see it in your face
Como você empurrar tudo fora
As you push it all away

Desistir de seus sonhos e seus desejos
Give up your dreams and your desires
Fazer o que todo mundo espera que você
Do what everyone expects you to
Venda os seus discos, cortar-lhe o cabelo, conseguir um emprego e viver com medo!
Sell your records, cut you hair, get a job and live in fear!
Por que deveríamos concordar em discordar?
Why should we agree to disagree?
Não posso trair o meu coração para o bem da paz e harmonia
Can't betray my heart for the sake of peace and harmony

Porque quanto mais velho fico, mais eu quero definir o mundo em chamas
'Cause the older I get, the more I wanna set the world on fire
Quanto mais eu quero queimar tudo para baixo
The more I wanna burn it all down
Todo mundo fica me dizendo
Everyone keeps telling me
É hora de virar a página e agir sua idade
It's time to turn the page and act your age

Sim quanto mais velho fico, mais eu quero definir o mundo em chamas
Yeah the older I get, the more I wanna set the world on fire
Quanto mais eu quero queimar tudo para baixo
The more I wanna burn it all down
Então pare de me dizer, deixe-me ser
So stop telling me, just leave me be
Viva a sua vida e eu viverei meus
Live your life and I'll live mine

Vou questionar e desvendar
I'll question and unravel
Escrever uma canção ou dois
Write a song or two
E para cada mentira que desaprender
And for every lie I unlearn
I aprender algo novo
I learn something new

É minha obrigação moral
It is my moral obligation
Uma resposta dedo do meio para as gerações passadas
A middle finger response to past generations
Para todos os anos desperdiçados
For all the wasted years
As mentiras e as lágrimas
The lies and the tears
Desapontado e chateado
Disappointed and pissed off
Então venha e se juntar a mim
So come on and join me
E agir a sua raiva! (Não se venda curta!)
And act your rage! (Don't sell yourself short!)