Mon Cher Toutou

My Puppy Caro

Mon Cher Toutou

Meu cão adorável, bom cão,
Mon beau chien, mon bon chien,
meu cachorrinho querido
mon cher toutou

abordagem e apenas respirar um perfume grande
approchez et venez respirer un excellent parfum
comprado do melhor perfumista da cidade de Luz
acheté chez le meilleur parfumeur de la ville lumière

Ah! Cão miserável,
Ah! Misérable chien,
se eu tivesse lhe ofereceu um pacote de excrementos,
si je vous avais offert un paquet d'excréments,
você teria inalado (com prazer) e talvez até comido.
vous l'auriez flairé (avec délice) et peut-être même dévoré.
Então você olha como se as pessoas
Ainsi vous-même vous ressemblez aux gens
que nunca deve ter aromas delicados
auxquels il ne faut jamais présenter de parfums délicats
que exasperam
qui les exaspèrent
mas o lixo
mais des ordures
mas o lixo
mais des ordures
bem escolhido
bien choisies
bem escolhido
bien choisies
bem escolhido
bien choisies

Livremente tirado de Baudelaire
freely taken from Baudelaire