The River, The Woods

O Rio, Os Bosques

The River, The Woods

Onde quer que vamos, nunca estaremos perdidos
Where ever we go, we'll never be lost,
Siga a bússola, ou nós seguimos a cruz
follow the compass, or we follow the cross
Eu sigo estradas compulsivamente, até que as sirenes me desliguem
Me, I follow roads compulsively, till sirens call me off.
Então eu vagueio de olhos fechados, seguindo canções
Then I wander, eyes closed, following songs
Rios são hinários e as folhas são aplausos
Rivers are hymnals, and the leaves are applause
Árvores cantando, sussurros, com o vento puxando seus braços
trees singing, whispers, with the wind pulling their arms
Fique quieto e ouça, sua mão no meu coração
Hold still, and listen, your hand on my heart,
Se você precisar deles, esses faróis o levarão de volta ao início
If you need them, these beacons will lead you back to the start.

Sim
Yup.
Nenhum acesso visto esta floresta desde antes de seu pai se levantar
No access seen these woods since before your father stood
O caminho é bem batido, mas por isso temo vagar por ele
The path is beaten good, but i fear for that wander through it.
Crescimento antigo, tem esperança, deixe as amoreiras rasparem sua pele
Old growth, holds hope, let the brambles scrape your skin
Cicatrizes são livros de histórias, o sangue lavará seus pecados
Scars are storybooks, the blood will wash away your sins.

Agora deixe o Sol deslizar, então deixe a Lua subir
Now let that sun slip, then let that moon rise
Sem seguir passos, ouça os verdadeiros deuses
Following no footsteps, listen for the true gods
A floresta vai pregar peças em lindos olhos azuis
The woods will play tricks upon pretty blue eyes
Aquilo é um rio Plymouth ou sua aldeia finalmente foi trazida de volta à vida?
Is that plymouth a river, or your village finally brought back to life?

Siga-me esta noite, vou te mostrar como é
Follow me tonight, I'll show you what's it like
Estar vivo
to be alive.

Eu sei que parece que estamos todos perdidos, vemos os segredos, conhecemos o desconhecido
I know it seems like we're all lost, we see the secrets, we know the unknown
Conheça o desconhecido
know the unknown,
Conheça o desconhecido
know the unknown.
Fique perto, segure minha mão agora, apenas seja forte
Keep close, hold my hand now, just be strong,
Podemos seguir este rio de volta para sua casa
We can follow this river right back to your home
De volta para sua casa
back to your home,
De volta para sua casa
back to your home.

Não vimos um sinal por 100 anos antes deste dia
We haven't seen a sign for 100 years before this day
Empacotando suprimentos, preparando-se para uma longa viagem
packing up supplies, preparing for a long trip
Eles podem não sobreviver, mas muitos deles sabem disso
They may not survive, but many of them know this,
Eles preferem morrer, do que deixar a questão em aberto
They would rather die, than to leave the question open.

Então é por isso que tentamos? Apostamos tudo no desespero?
So this is why we try? We bet it all on hopeless?
E nade contra a maré até que todos os nossos ossos sejam quebrados
And swim against the tide till until our every bone is broken
Um navio afundando ainda é um navio, nenhum capitão deveria se mover
a sinking ship is still a ship, no captain supposed to move
Até a tripulação voar, o ninho de corvo desliza silenciosamente sob o oceano
Till the crew is flew, crow's nest slips silent beneath the ocean
Navegamos sem âncora, contamos com que nunca pare
we set sail without an anchor, we count upon that never stop
Uma âncora é apenas um prego de caixão, esperando pela queda do martelo
An anchor's just a coffin nail, waiting for that hammer drop
Ele o segura pelos tornozelos até puxá-lo para trás
It holds you by the ankles till it pulls you to the back of it.
É estável para poder escapar do controle do diabo
It's stable to be able to slip out from under devil's thumb

Fique com seus acres, minha casa é onde meu chapéu está pendurado
Keep your acres, my home is where my hat is hung,
Cartão postal impresso em papel e bilhetes de amor da treliça amarrada
postcard printed paper, and love notes from the lattice strung
Abençoados são os vagabundos, os solitários são os estáticos
blessed are the vagrant, the lonely are the static ones,
É a confirmação de todo errante que este mundo é simplesmente arrebatador
It's every drifter's confirmation this world is just ravishing.

Eu sei que parece que estamos todos perdidos, podemos seguir este rio de volta para casa
I know it seems like we're all lost, we can follow this river back home,
Rio de volta para casa
river back home,
Rio de volta para casa
river back home
Eu sei que parece que estamos todos perdidos, vemos os segredos, conhecemos o desconhecido
I know it seems like we're all lost, we see the secrets, we know the unknown
Conheça o desconhecido
know the unknown,
Conheça o desconhecido
know the unknown
Fique perto, segure minha mão agora, apenas seja forte
Keep close, hold my hand now, just be strong,
Podemos seguir este rio de volta para sua casa
We can follow this river right back to your home
De volta para sua casa
back to your home,
De volta para sua casa
back to your home
Eu sei que parece que estamos todos perdidos, vemos os segredos, conhecemos o desconhecido
I know it seems like we're all lost, we see the secrets, we know the unknown
Conheça o desconhecido
know the unknown,
Conheça o desconhecido
know the unknown