Sunset Sky

Céu Poente

Sunset Sky

Sento na areia com o gelado
서늘한 바람 부는
seoneulhan baram buneun
Vento que está soprando (encosto-me em seu ombro)
모래 위에 앉아 (니 어깨에 기대)
morae wie anja (ni eokkae-e gidae)
O cheiro do oceano correndo até nós
밀려오는 바다 향기가
millyeooneun bada hyanggiga
Nos abraça e nos faz relembrar
우릴 감싸 안아 추억에 잠겨
uril gamssa ana chueoge jamgyeo

Nós que éramos desajeitados quando nos conhecemos pela primeira vez
처음 만났을 때 어색했던
cheoeum mannasseul ttae eosaekaetdeon
Rimos e choramos por coisas pontuais
우리는 소소하게 웃고 사소하게 울던
urineun sosohage utgo sasohage uldeon
Mesmo que o tempo afaste eu e você para longe do outro, sempre te amarei
시간이 너와 내 사이를 밀어내도 always still love you
sigani neowa nae saireul mireonaedo always still love you

A cor avermelhada que sempre desejamos
우리가 바랜 reddish color
uriga baraen reddish color
Vamos olhar para o céu se pondo
떨어져 가는 해를 보며
tteoreojyeo ganeun haereul bomyeo
E pintando o céu
하늘에 색칠해 보자
haneure saekchilhae boja
Nossos passos na areia
모래 위 우리 둘 발자국
morae wi uri dul baljaguk
Passos que criarão outras memórias
또 다른 추억을 만들어나갈 발걸음
tto dareun chueogeul mandeureonagal balgeoreum

O dia passa tão rápido, quando olho em volta
하루는 참 빨라 어느새 주변을 보니
haruneun cham ppalla eoneusae jubyeoneul boni
Está nos convidando com a cor do pôr do Sol
노을빛으로 우릴 초대하고 있어
noeulbicheuro uril chodaehago isseo
Quando nós andamos seguindo o som das ondas, passos são deixados para trás
파도 소리를 따라 걷다 보면 발자국 남지만
pado sorireul ttara geotda bomyeon baljaguk namjiman
Mas quando olhamos para trás, tudo que vemos são memórias
돌아보면 보이는 건 추억이야
dorabomyeon boineun geon chueogiya

Quando o vento sopra e alcança minha testa
저 느긋한 바람이 흘러 내 이마에 닿을 때
jeo neugeutan barami heulleo nae ima-e daeul ttae
Me manda para algum lugar
날 어딘가로 데려다주네
nal eodin-garo deryeodajune
Até mesmo esse ar parece me ajudar
이 공기마저 도와주는 듯해
i gonggimajeo dowajuneun deutae
Bastante novo e muito confortável
새삼스럽게 새롭게 아주 편하게
saesamseureopge saeropge aju pyeonhage

Não pode ser parado, assim como as ondas à deriva
밀려가는 파도 물결처럼 멈출 순 없지만
millyeoganeun pado mulgyeolcheoreom meomchul sun eopjiman
Mas assim como o rígido castelo de areia que construímos
우리가 만들어놓은 단단한 모래성같이
uriga mandeureonoeun dandanhan moraeseonggachi
Quando olhamos para trás, nossas memórias permanecem
뒤를 돌아보면 우리의 추억들이 남아 있어
dwireul dorabomyeon uriui chueokdeuri nama isseo
Mesmo quando a hora passar, se eu andar com você
푸르른 시간이 지나가도 너와 함께 걸어간다면
pureureun sigani jinagado neowa hamkke georeogandamyeon

Tudo está bem
모든 게 괜찮아
modeun ge gwaenchana
E eu sempre vou te amar
And I always still love you
And I always still love you
A cor avermelhada que sempre desejamos
우리가 바랜 reddish color
uriga baraen reddish color
Vamos olhar para o céu se pondo e pintando o céu
떨어져 가는 해를 보며 하늘에 색칠해 보자
tteoreojyeo ganeun haereul bomyeo haneure saekchilhae boja
Nossos passos na areia
모래 위 우리 둘 발자국
morae wi uri dul baljaguk
Passos que criarão outras memórias
또 다른 추억을 만들어나갈 발걸음
tto dareun chueogeul mandeureonagal balgeoreum

A cidade que fica mais longe, a onda que vai embora
멀어지는 도시 흘러가는 파도
meoreojineun dosi heulleoganeun pado
Novos momentos continuam me assustando
새로운 순간 자꾸 겁이 나는 걸
saeroun sun-gan jakku geobi naneun geol
Eu deixarei outra pintura
또 다른 그림을 남길래
tto dareun geurimeul namgillae
Eu pinto enquanto olho o Sol se pondo
지는 해를 바라보며 그려
jineun haereul barabomyeo geuryeo
E colorindo o céu vazio, oh!
빈 하늘 위로 물들어, oh
bin haneul wiro muldeureo, oh

A cor avermelhada que sempre desejamos
우리가 바랜 reddish color
uriga baraen reddish color
Vamos olhar para o céu se pondo e pintando o céu
떨어져 가는 해를 보며 하늘에 색칠해 보자
tteoreojyeo ganeun haereul bomyeo haneure saekchilhae boja
Nossos passos na areia
모래 위 우리 둘 발자국
morae wi uri dul baljaguk
Passos que criarão outras memórias
또 다른 추억을 만들어나갈
tto dareun chueogeul mandeureonagal

A cor avermelhada que sempre desejamos
우리가 바랜 reddish color
uriga baraen reddish color
Vamos pintar um ao outro com o pôr do Sol alaranjado
주황빛 가득한 노을에 서로를 색칠해 보자
juhwangbit gadeukan noeure seororeul saekchilhae boja
De frente para o mar azul
푸른 바다를 마주 보며
pureun badareul maju bomyeo
Eu pinto esse momento em minha memória
지금의 순간을 기억 속에 그린다
jigeumui sun-ganeul gieok soge geurinda